B2-60 · auch wenn এবং selbst wenn ব্যবহার করে কোনো পয়েন্ট মেনে নিন
রাজনৈতিক বিতর্ক
অন্যের অবস্থান স্বীকার করতে এবং সমঝোতার দিকে এগিয়ে যেতে auch wenn এবং selbst wenn ব্যবহার করুন, যেখানে ক্রিয়াটি বাক্যের শেষে বসে।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
auch wenn: যদিও, এমনকী যদি
Auch wenn দিয়ে এমন একটি বিষয় মেনে নেওয়া হয় যা মূল বক্তব্যকে পরিবর্তন করে না। এটি একটি বাস্তব ঘটনা বোঝাতে পারে, যেমন ‘যদিও’, অথবা একটি সম্ভাব্য পরিস্থিতি, যেমন ‘এমনকী যদি’। wenn-এর মতো, এটি তার উপবাক্যের ক্রিয়াকে শেষে নিয়ে যায়।
Auch wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, sollten wir respektvoll bleiben.
এমনকী যদি আমরা একমত না হই, তবুও আমাদের শ্রদ্ধাশীল থাকা উচিত।
Ich unterstütze den Vorschlag, auch wenn er nicht perfekt ist.
আমি প্রস্তাবটিকে সমর্থন করি, যদিও এটি নিখুঁত নয়।
Die Debatte war sachlich, auch wenn sie manchmal laut wurde.
বিতর্কটি বস্তুনিষ্ঠ ছিল, যদিও মাঝে মাঝে কথার আওয়াজ বেড়ে গিয়েছিল।
Auch wenn die Mehrheit dagegen ist, halte ich an meiner Position fest.
এমনকী যদি সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ এর বিপক্ষে থাকে, তবুও আমি আমার অবস্থানে অটল আছি।
যখন auch-wenn উপবাক্যটি প্রথমে আসে, তখন প্রধান উপবাক্যটি সাধারণত তার ক্রিয়া দিয়ে শুরু হয়: Auch wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, sollten wir respektvoll bleiben. এখানে বিতর্ক এবং বক্তারা কাল্পনিক।
02
selbst wenn: এমনকী চরম ক্ষেত্রেও
Selbst wenn-এর অর্থও ‘এমনকী যদি’, তবে এটি একটি চরম বা অসম্ভাব্য পরিস্থিতিকে জোর দিয়ে বোঝায়। এটি প্রায়শই কাল্পনিক পরিস্থিতির জন্য Konjunktiv II-এর সাথে যুক্ত হয়: Selbst wenn wir mehr Geld hätten, würden nicht alle Probleme verschwinden.
| অর্থ | সংযোজক | উদাহরণ |
|---|---|---|
| যদিও: একটি বাস্তব ঘটনা | obwohl | Obwohl er dagegen ist, stimmt er zu. |
| যদিও, এমনকী যদি: বাস্তব বা সম্ভাব্য | auch wenn | Auch wenn er dagegen ist, stimmt er zu. |
| এমনকী যদি: একটি চরম বা অসম্ভাব্য ক্ষেত্র | selbst wenn | Selbst wenn er dagegen wäre, würde er zustimmen. |
| যদি: একটি শর্ত | wenn | Wenn er dagegen ist, stimmt er nicht zu. |
Selbst wenn der Plan teurer wird, lohnt er sich langfristig.
এমনকী যদি পরিকল্পনাটি আরও ব্যয়বহুল হয়ে ওঠে, তবুও দীর্ঘমেয়াদে এটি লাভজনক।
Wir verhandeln weiter, selbst wenn es bis spät in die Nacht dauert.
আমরা আলোচনা চালিয়ে যাব, এমনকী যদি তা গভীর রাত পর্যন্ত গড়ায়।
Selbst wenn wir mehr Geld hätten, würden nicht alle Probleme verschwinden.
এমনকী যদি আমাদের কাছে আরও বেশি টাকা থাকত, তবুও সব সমস্যা দূর হতো না।
Selbst wenn beide Seiten nachgeben, bleibt der Kompromiss schwierig.
এমনকী যদি উভয় পক্ষই ছাড় দেয়, তবুও সমঝোতায় পৌঁছানো কঠিন।
Obwohl একটি বাস্তব ঘটনা প্রকাশ করে, wenn একটি শর্ত নির্ধারণ করে, এবং auch wenn ও selbst wenn বলে যে এমনটি হলেও ফলাফলের কোনো পরিবর্তন হবে না। Der Kompromiss মানে সমঝোতা এবং nachgeben মানে ছাড় দেওয়া।
03
সমঝোতার দিকে এগিয়ে যাওয়া
বিতর্কের সময়, auch wenn এবং selbst wenn আপনাকে অন্য পক্ষকে স্বীকার করার সুযোগ দেয় এবং তবুও নিজের অবস্থানে অটল থাকতে বা সমঝোতার জন্য প্রস্তুত থাকার ইঙ্গিত দিতে সাহায্য করে। ভদ্র বিতর্কে প্রায়শই এগুলোর সাথে ich verstehe বা wir könnten যুক্ত করা হয়।
Auch wenn ich Ihre Sorge verstehe, sehe ich die Sache anders.
যদিও আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি, আমি বিষয়টি ভিন্নভাবে দেখছি।
Wir könnten zustimmen, selbst wenn nicht alle Forderungen erfüllt werden.
আমরা একমত হতে পারি, এমনকী যদি সব দাবি পূরণ না-ও হয়।
Ein Kompromiss ist sinnvoll, auch wenn keine Seite ganz zufrieden ist.
একটি সমঝোতা অর্থবহ, এমনকী যদি কোনো পক্ষই পুরোপুরি সন্তুষ্ট না হয়।
Selbst wenn die Abstimmung knapp ausfällt, akzeptieren wir das Ergebnis.
এমনকী যদি ভোটের ফলাফল খুব কাছাকাছি হয়, তবুও আমরা ফলাফল মেনে নেব।
Die Forderung মানে দাবি, die Abstimmung মানে ভোট এবং knapp ausfallen মানে খুব কাছাকাছি হওয়া। একটি পৃথকযোগ্য ক্রিয়া উপবাক্যের শেষে আবার যুক্ত হয়: selbst wenn die Abstimmung knapp ausfällt.
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…