B2-60 · auch wenn ve selbst wenn ile bir noktayı kabul edin
Siyasi tartışmalar
Diğer görüşleri kabul etmek ve bir uzlaşmaya varmak için fiili sona alan auch wenn ve selbst wenn yapılarını kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
auch wenn: -se bile, olsa bile
Auch wenn, ana ifadeyi değiştirmeyen bir durumu kabul eder. '-mesine rağmen' anlamında gerçek bir olguya veya '-se bile' anlamında olası bir duruma işaret edebilir. wenn gibi, fiili yan cümlenin sonuna gönderir.
Auch wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, sollten wir respektvoll bleiben.
Fikir ayrılığı yaşasak bile saygılı kalmalıyız.
Ich unterstütze den Vorschlag, auch wenn er nicht perfekt ist.
Mükemmel olmasa da öneriyi destekliyorum.
Die Debatte war sachlich, auch wenn sie manchmal laut wurde.
Bazen sesler yükselse de tartışma objektifti.
Auch wenn die Mehrheit dagegen ist, halte ich an meiner Position fest.
Çoğunluk karşı olsa bile kendi pozisyonumda ısrar ediyorum.
auch-wenn yan cümlesi başta geldiğinde, ana cümle genellikle fiiliyle başlar: Auch wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, sollten wir respektvoll bleiben. Buradaki tartışma ve konuşmacılar kurgusaldır.
02
selbst wenn: uç durumlarda bile
Selbst wenn de -se bile anlamına gelir ancak uç veya düşük ihtimalli bir durumu vurgular. Hipotetik durumlar için genellikle Konjunktiv II ile birleştirilir: Selbst wenn wir mehr Geld hätten, würden nicht alle Probleme verschwinden.
| Anlam | Bağlaç | Örnek |
|---|---|---|
| rağmen: gerçek bir olgu | obwohl | Obwohl er dagegen ist, stimmt er zu. |
| olsa bile, -se bile: gerçek veya olası | auch wenn | Auch wenn er dagegen ist, stimmt er zu. |
| olsa bile: uç veya düşük ihtimalli bir durum | selbst wenn | Selbst wenn er dagegen wäre, würde er zustimmen. |
| eğer: bir koşul | wenn | Wenn er dagegen ist, stimmt er nicht zu. |
Selbst wenn der Plan teurer wird, lohnt er sich langfristig.
Plan daha pahalı hale gelse bile, uzun vadede karşılığını veriyor.
Wir verhandeln weiter, selbst wenn es bis spät in die Nacht dauert.
Gece geç saatlere kadar sürse bile görüşmeye devam edeceğiz.
Selbst wenn wir mehr Geld hätten, würden nicht alle Probleme verschwinden.
Daha fazla paramız olsa bile tüm sorunlar ortadan kalkmazdı.
Selbst wenn beide Seiten nachgeben, bleibt der Kompromiss schwierig.
Her iki taraf da taviz verse bile uzlaşma zor olmaya devam ediyor.
Obwohl gerçek bir olguyu belirtir, wenn bir koşul koyar, auch wenn ve selbst wenn ise bunun bile sonucu değiştirmeyeceğini ifade eder. Der Kompromiss uzlaşma, nachgeben ise boyun eğmek veya taviz vermek demektir.
03
Uzlaşmaya doğru ilerleyin
Bir tartışmada auch wenn ve selbst wenn, karşı tarafı kabul etmenizi ve yine de kendi pozisyonunuzu korumanızı veya uzlaşmaya hazır olduğunuzu belirtmenizi sağlar. Kibar tartışma ifadeleri bunları genellikle ich verstehe veya wir könnten ile birleştirir.
Auch wenn ich Ihre Sorge verstehe, sehe ich die Sache anders.
Endişenizi anlasam da konuya farklı bakıyorum.
Wir könnten zustimmen, selbst wenn nicht alle Forderungen erfüllt werden.
Tüm talepler karşılanmasa bile anlaşabiliriz.
Ein Kompromiss ist sinnvoll, auch wenn keine Seite ganz zufrieden ist.
Taraflardan hiçbiri tamamen memnun olmasa bile bir uzlaşma mantıklıdır.
Selbst wenn die Abstimmung knapp ausfällt, akzeptieren wir das Ergebnis.
Oylama başa baş geçse bile sonucu kabul edeceğiz.
Die Forderung talep, die Abstimmung oylama ve knapp ausfallen ise başa baş/yakın sonuçlanmak demektir. Ayrılabilir bir fiil yan cümlenin sonunda tekrar birleşir: selbst wenn die Abstimmung knapp ausfällt.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…