B2-60 · 用 auch wenn 和 selbst wenn 表示让步

政治辩论

使用 auch wenn 和 selbst wenn 并将动词置于句末，以承认对方的立场并推动达成妥协。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

auch wenn：即使，尽管

Auch wenn 引入一个让步：即不改变主要陈述的事实。它可以指代一个真实的事实（如“尽管”），也可以指代一种可能的情况（如“即使”）。像 wenn 一样，它将动词置于从句末尾。

Auch wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, sollten wir respektvoll bleiben.

即使我们意见不合，我们也应该保持尊重。

Ich unterstütze den Vorschlag, auch wenn er nicht perfekt ist.

我支持这项提议，尽管它并不完美。

Die Debatte war sachlich, auch wenn sie manchmal laut wurde.

辩论很客观，尽管有时声音很大。

Auch wenn die Mehrheit dagegen ist, halte ich an meiner Position fest.

即使大多数人反对，我仍坚持我的立场。

当 auch-wenn 从句位于句首时，主句通常以动词开头：Auch wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, sollten wir respektvoll bleiben. 这里的辩论和发言人均为虚构。

Selbst wenn 也表示“即使”，但它强调的是极端或不太可能的情况。它常与 Konjunktiv II 结合使用来表示假设情况：Selbst wenn wir mehr Geld hätten, würden nicht alle Probleme verschwinden.

selbst wenn：即使在极端情况下
含义	连接词	示例
尽管：一个真实的事实	obwohl	Obwohl er dagegen ist, stimmt er zu.
尽管，即使：真实或可能的情况	auch wenn	Auch wenn er dagegen ist, stimmt er zu.
即使：极端或不太可能的情况	selbst wenn	Selbst wenn er dagegen wäre, würde er zustimmen.
如果：一个条件	wenn	Wenn er dagegen ist, stimmt er nicht zu.

Selbst wenn der Plan teurer wird, lohnt er sich langfristig.

即使计划变得更昂贵，从长远来看也是值得的。

Wir verhandeln weiter, selbst wenn es bis spät in die Nacht dauert.

我们将继续谈判，即使要持续到深夜。

Selbst wenn wir mehr Geld hätten, würden nicht alle Probleme verschwinden.

即使我们有更多的钱，也不是所有问题都会消失。

Selbst wenn beide Seiten nachgeben, bleibt der Kompromiss schwierig.

即使双方都做出让步，妥协仍然很困难。

Obwohl 陈述一个真实事实，wenn 设定一个条件，而 auch wenn 和 selbst wenn 表示即使这样也不会改变结果。Der Kompromiss 意为妥协，nachgeben 意为让步。

在辩论中，auch wenn 和 selbst wenn 让你能够承认对方的观点并坚持自己的立场，或者表示你准备妥协。礼貌的辩论用语常将它们与 ich verstehe 或 wir könnten 结合使用。

Wir könnten zustimmen, selbst wenn nicht alle Forderungen ___.

erfüllt werdenwerden erfüllterfüllen werden

Ein Kompromiss ist sinnvoll, auch wenn ___.

keine Seite ist ganz zufriedenkeine Seite ganz zufrieden istist keine Seite ganz zufrieden

Selbst wenn die Abstimmung knapp ___, akzeptieren wir das Ergebnis.

fällt ausaus fälltausfällt

Auch wenn ich Ihre Sorge verstehe, sehe ich die Sache anders.

尽管我理解您的担忧，但我对这件事有不同的看法。

Wir könnten zustimmen, selbst wenn nicht alle Forderungen erfüllt werden.

我们可以达成一致，即使并非所有要求都得到满足。

Ein Kompromiss ist sinnvoll, auch wenn keine Seite ganz zufrieden ist.

妥协是有意义的，即使双方都没有完全满意。

Selbst wenn die Abstimmung knapp ausfällt, akzeptieren wir das Ergebnis.

即使投票结果很接近，我们也会接受结果。

Die Forderung 意为要求，die Abstimmung 意为投票，knapp ausfallen 意为结果接近。可分动词在从句末尾重新合并：selbst wenn die Abstimmung knapp ausfällt.

用12道简短的问题，看看你记住了多少。