B2-83 · আগে কী ঘটেছিল তা বলুন
যুদ্ধ-পরবর্তী জার্মানি
পুনর্নির্মাণ ও অর্থনৈতিক বিস্ময়ের গল্প বলতে Plusquamperfekt-এর সঙ্গে nachdem, bevor, sobald এবং als ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
Plusquamperfekt: hatte বা war এবং অতীত কৃদন্ত
Plusquamperfekt এমন কিছু বোঝায় যা অন্য একটি অতীত ঘটনার আগেই ঘটে গিয়েছিল। এটি গঠন করতে haben বা sein-এর Präteritum-এর সঙ্গে অতীত কৃদন্ত ব্যবহার করুন: Bomben hatten die Innenstadt zerstört. যে ক্রিয়াগুলো Perfekt-এ sein নেয়, যেমন gehen, kommen এবং fliehen, সেগুলো war বা waren নেয়।
Der Krieg war im Mai 1945 zu Ende gegangen.
যুদ্ধ 1945 সালের মে মাসে শেষ হয়েছিল।
Bomben hatten große Teile der Innenstadt zerstört.
বোমাগুলো শহরের কেন্দ্রের বড় অংশ ধ্বংস করে দিয়েছিল।
Meine Großmutter hatte ihre Wohnung verloren.
আমার দাদি তার ফ্ল্যাট হারিয়ে ফেলেছিলেন।
Viele Familien waren aus ihrer Heimat geflohen.
অনেক পরিবার তাদের মাতৃভূমি থেকে পালিয়ে গিয়েছিল।
Die Trümmer (বহুবচন) মানে ধ্বংসাবশেষ, der Wiederaufbau মানে পুনর্নির্মাণ এবং die Heimat মানে মাতৃভূমি। Fliehen (পলায়ন করা)-এর অতীত কৃদন্ত geflohen এবং এটি sein নেয়, আর zu Ende gehen (শেষ হওয়া)-ও তাই।
02
nachdem: পরের ধাপের ঠিক আগের ধাপ
Nachdem আগের ঘটনাটি উপস্থাপন করে। যদি প্রধান উপবাক্য Präteritum-এ থাকে, তবে nachdem উপবাক্য Plusquamperfekt-এ থাকে: Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg. সমাপিকা ক্রিয়া nachdem উপবাক্যের শেষে যায়।
| গল্পের কাল | nachdem-যুক্ত উপবাক্য | প্রধান বাক্য |
|---|---|---|
| অতীত | nachdem er gegessen hatte | ging er los |
| বর্তমান | nachdem er gegessen hat | geht er los |
Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg.
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর মানুষ ধ্বংসাবশেষ সরিয়ে ফেলল।
Nachdem die neue Währung gekommen war, füllten sich die Schaufenster wieder.
নতুন মুদ্রা আসার পর দোকানের জানালাগুলো আবার ভরে উঠল।
Nachdem mein Großvater eine Lehre gemacht hatte, fand er Arbeit in einer Fabrik.
আমার দাদা শিক্ষানবিশি শেষ করার পর একটি কারখানায় কাজ পেলেন।
Die Familie zog in eine neue Wohnung, nachdem die Stadt das Haus wieder aufgebaut hatte.
শহরটি বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করার পর পরিবারটি নতুন ফ্ল্যাটে উঠে গেল।
দুই পাশে একই কাল ব্যবহার করবেন না। প্রচলিত জোড়া হলো Plusquamperfekt-এর সঙ্গে Präteritum, অথবা Perfekt-এর সঙ্গে Präsens। Die Währung মানে মুদ্রা, das Schaufenster মানে দোকানের জানালা এবং die Lehre মানে শিক্ষানবিশি।
03
bevor, sobald এবং als
Bevor পরের ঘটনাটি উপস্থাপন করে, তাই প্রধান উপবাক্যে আগের ঘটনাটি Plusquamperfekt-এ থাকতে পারে। Sobald মানে যেইমাত্র, আর als অতীতে একটি একক ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়। 1950-এর দশকে পশ্চিম জার্মানির দ্রুত অর্থনৈতিক বৃদ্ধি Wirtschaftswunder নামে পরিচিত হয়, অর্থাৎ অর্থনৈতিক বিস্ময়।
Bevor das Wirtschaftswunder begann, hatten viele Menschen jahrelang gehungert.
অর্থনৈতিক বিস্ময়ের সূচনা হওয়ার আগে বহু মানুষ বছরের পর বছর অনাহারে কাটিয়েছিল।
Sobald mein Großvater die Prüfung bestanden hatte, bekam er eine feste Stelle.
আমার দাদা পরীক্ষায় পাস করার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি স্থায়ী চাকরি পেলেন।
Als die ersten Gastarbeiter aus Italien kamen, hatte der Wiederaufbau längst begonnen.
ইতালি থেকে প্রথম অতিথি শ্রমিকরা আসার সময় পুনর্নির্মাণ অনেক আগেই শুরু হয়ে গিয়েছিল।
Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, kauften sie ein Auto.
বছরের পর বছর সঞ্চয় করার পরেই তারা একটি গাড়ি কিনেছিল।
অতীতে একটি একক ঘটনার জন্য wenn ব্যবহার করবেন না; als ব্যবহার করুন। Erst nachdem মানে কেবল ... হওয়ার পরেই। Der Gastarbeiter (অতিথি শ্রমিক) হলো 1955 সাল থেকে বিদেশ থেকে নিয়োগ করা শ্রমিকদের জন্য ঐতিহাসিক পরিভাষা, যা ইতালি দিয়ে শুরু হয়।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…