B2-83 · Cuenta lo que había ocurrido antes
Alemania de posguerra
Usa el Plusquamperfekt con nachdem, bevor, sobald y als para contar la historia de la reconstrucción y el milagro económico.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Plusquamperfekt: hatte o war más participio
El Plusquamperfekt describe algo que ya había ocurrido antes de otro acontecimiento pasado. Fórmalo con el Präteritum de haben o sein más el participio: Bomben hatten die Innenstadt zerstört. Los verbos que llevan sein en el Perfekt, como gehen, kommen y fliehen, llevan war o waren.
Der Krieg war im Mai 1945 zu Ende gegangen.
La guerra había terminado en mayo de 1945.
Bomben hatten große Teile der Innenstadt zerstört.
Las bombas habían destruido grandes partes del centro de la ciudad.
Meine Großmutter hatte ihre Wohnung verloren.
Mi abuela había perdido su piso.
Viele Familien waren aus ihrer Heimat geflohen.
Muchas familias habían huido de su patria.
Die Trümmer (plural) significa escombros, der Wiederaufbau reconstrucción y die Heimat patria. Fliehen (huir) tiene el participio geflohen y usa sein, y zu Ende gehen (terminar) también.
02
nachdem: un paso antes del siguiente
Nachdem introduce el acontecimiento anterior. Si la oración principal está en el Präteritum, la oración con nachdem está en el Plusquamperfekt: Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg. El verbo conjugado va al final de la oración con nachdem.
| Tiempo de la narración | Oración con nachdem | Oración principal |
|---|---|---|
| pasado | nachdem er gegessen hatte | ging er los |
| presente | nachdem er gegessen hat | geht er los |
Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg.
Después de que la guerra hubiera terminado, la gente retiró los escombros.
Nachdem die neue Währung gekommen war, füllten sich die Schaufenster wieder.
Después de que llegara la nueva moneda, los escaparates se llenaron de nuevo.
Nachdem mein Großvater eine Lehre gemacht hatte, fand er Arbeit in einer Fabrik.
Después de que mi abuelo completara su formación como aprendiz, encontró trabajo en una fábrica.
Die Familie zog in eine neue Wohnung, nachdem die Stadt das Haus wieder aufgebaut hatte.
La familia se mudó a un piso nuevo después de que la ciudad hubiera reconstruido la casa.
No uses el mismo tiempo en ambos lados. Las parejas habituales son Plusquamperfekt con Präteritum, o Perfekt con Präsens. Die Währung significa moneda, das Schaufenster escaparate y die Lehre formación como aprendiz.
03
bevor, sobald y als
Bevor introduce el acontecimiento posterior, así que el acontecimiento anterior en la oración principal puede estar en el Plusquamperfekt. Sobald significa tan pronto como, y als se usa para un único acontecimiento en el pasado. El rápido crecimiento económico de Alemania Occidental en los años cincuenta se conoció como Wirtschaftswunder, el milagro económico.
Bevor das Wirtschaftswunder begann, hatten viele Menschen jahrelang gehungert.
Antes de que comenzara el milagro económico, muchas personas habían pasado hambre durante años.
Sobald mein Großvater die Prüfung bestanden hatte, bekam er eine feste Stelle.
Tan pronto como mi abuelo hubo aprobado el examen, consiguió un empleo fijo.
Als die ersten Gastarbeiter aus Italien kamen, hatte der Wiederaufbau längst begonnen.
Cuando llegaron los primeros trabajadores invitados de Italia, la reconstrucción había comenzado mucho antes.
Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, kauften sie ein Auto.
Solo después de haber ahorrado durante años compraron un coche.
No uses wenn para un único acontecimiento pasado; usa als. Erst nachdem significa solo después. Der Gastarbeiter (trabajador invitado) es el término histórico para los trabajadores reclutados en el extranjero desde 1955, empezando por Italia.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…