B2-83 · बताएँ कि पहले क्या हो चुका था
युद्धोत्तर जर्मनी
पुनर्निर्माण और आर्थिक चमत्कार की कहानी बताने के लिए Plusquamperfekt का प्रयोग nachdem, bevor, sobald और als के साथ करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
Plusquamperfekt: hatte या war और भूतकालिक कृदंत
Plusquamperfekt ऐसी बात का वर्णन करता है जो किसी दूसरी भूतकालिक घटना से पहले ही हो चुकी थी। इसे haben या sein के Präteritum और भूतकालिक कृदंत से बनाएँ: Bomben hatten die Innenstadt zerstört. जो क्रियाएँ Perfekt में sein लेती हैं, जैसे gehen, kommen और fliehen, वे war या waren लेती हैं।
Der Krieg war im Mai 1945 zu Ende gegangen.
मई 1945 में युद्ध समाप्त हो चुका था।
Bomben hatten große Teile der Innenstadt zerstört.
बमों ने शहर के केंद्र के बड़े हिस्से नष्ट कर दिए थे।
Meine Großmutter hatte ihre Wohnung verloren.
मेरी दादी अपना फ्लैट खो चुकी थीं।
Viele Familien waren aus ihrer Heimat geflohen.
कई परिवार अपनी मातृभूमि से भाग चुके थे।
Die Trümmer (बहुवचन) का अर्थ मलबा, der Wiederaufbau का अर्थ पुनर्निर्माण और die Heimat का अर्थ मातृभूमि है। Fliehen (भाग जाना) का भूतकालिक कृदंत geflohen है और यह sein लेता है; zu Ende gehen (समाप्त होना) भी ऐसा ही करता है।
02
nachdem: अगली घटना से एक कदम पहले
Nachdem पहले की घटना का परिचय देता है। यदि मुख्य उपवाक्य Präteritum में है, तो nachdem उपवाक्य Plusquamperfekt में होता है: Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg. समापिका क्रिया nachdem उपवाक्य के अंत में जाती है।
| कथा का काल | nachdem वाला उपवाक्य | मुख्य वाक्य |
|---|---|---|
| अतीत | nachdem er gegessen hatte | ging er los |
| वर्तमान | nachdem er gegessen hat | geht er los |
Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg.
युद्ध समाप्त हो चुका था, इसके बाद लोगों ने मलबा हटाया।
Nachdem die neue Währung gekommen war, füllten sich die Schaufenster wieder.
नई मुद्रा आ चुकी थी, इसके बाद दुकानों की खिड़कियाँ फिर से भर गईं।
Nachdem mein Großvater eine Lehre gemacht hatte, fand er Arbeit in einer Fabrik.
मेरे दादा ने प्रशिक्षुता पूरी की थी, इसके बाद उन्हें एक कारखाने में काम मिला।
Die Familie zog in eine neue Wohnung, nachdem die Stadt das Haus wieder aufgebaut hatte.
शहर ने घर का पुनर्निर्माण कर लिया था, इसके बाद परिवार नए फ्लैट में चला गया।
दोनों ओर एक ही काल का प्रयोग न करें। सामान्य जोड़े Plusquamperfekt के साथ Präteritum, या Perfekt के साथ Präsens हैं। Die Währung का अर्थ मुद्रा, das Schaufenster का अर्थ दुकान की खिड़की और die Lehre का अर्थ प्रशिक्षुता है।
03
bevor, sobald और als
Bevor बाद की घटना का परिचय देता है, इसलिए मुख्य उपवाक्य में पहले की घटना Plusquamperfekt में हो सकती है। Sobald का अर्थ जैसे ही है, और als अतीत की एकल घटना के लिए प्रयुक्त होता है। 1950 के दशक में पश्चिम जर्मनी की तेज़ आर्थिक वृद्धि Wirtschaftswunder, यानी आर्थिक चमत्कार, के नाम से जानी गई।
Bevor das Wirtschaftswunder begann, hatten viele Menschen jahrelang gehungert.
आर्थिक चमत्कार शुरू होने से पहले कई लोग वर्षों से भूखे रहे थे।
Sobald mein Großvater die Prüfung bestanden hatte, bekam er eine feste Stelle.
जैसे ही मेरे दादा ने परीक्षा पास की, उन्हें स्थायी नौकरी मिल गई।
Als die ersten Gastarbeiter aus Italien kamen, hatte der Wiederaufbau längst begonnen.
जब इटली से पहले अतिथि श्रमिक आए, तब तक पुनर्निर्माण बहुत पहले ही शुरू हो चुका था।
Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, kauften sie ein Auto.
कई वर्षों तक बचत करने के बाद ही उन्होंने कार खरीदी।
अतीत की एकल घटना के लिए wenn का प्रयोग न करें; als का प्रयोग करें। Erst nachdem का अर्थ केवल इसके बाद है। Der Gastarbeiter (अतिथि श्रमिक) 1955 से विदेशों से भर्ती किए गए श्रमिकों के लिए ऐतिहासिक शब्द है, जिसकी शुरुआत इटली से हुई।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…