B2-83 · それ以前に何が起きていたかを伝える
戦後ドイツ
再建と経済奇跡の物語を語るには、Plusquamperfekt を nachdem、bevor、sobald、als とともに使います。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
Plusquamperfekt：hatte または war と過去分詞
Plusquamperfekt は、別の過去の出来事より前にすでに起きていたことを表します。haben または sein の Präteritum と過去分詞で作ります：Bomben hatten die Innenstadt zerstört. Perfekt で sein を取る動詞、たとえば gehen、kommen、fliehen は、war または waren を取ります。
Der Krieg war im Mai 1945 zu Ende gegangen.
戦争は1945年5月に終わっていました。
Bomben hatten große Teile der Innenstadt zerstört.
爆弾が市中心部の大部分を破壊していました。
Meine Großmutter hatte ihre Wohnung verloren.
祖母は自分のアパートを失っていました。
Viele Familien waren aus ihrer Heimat geflohen.
多くの家族が故郷から逃れていました。
Die Trümmer（複数形）はがれき、der Wiederaufbau は再建、die Heimat は故郷を意味します。Fliehen（逃げる）の過去分詞は geflohen で、sein を使います。zu Ende gehen（終わる）も同様です。
02
nachdem：次の出来事の一歩前
Nachdem は、より早い出来事を導きます。主節が Präteritum なら、nachdem 節は Plusquamperfekt になります：Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg. 定動詞は nachdem 節の最後に置きます。
| 物語の時制 | nachdem の従属節 | 主節 |
|---|---|---|
| 過去 | nachdem er gegessen hatte | ging er los |
| 現在 | nachdem er gegessen hat | geht er los |
Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg.
戦争が終わった後、人々はがれきを片づけました。
Nachdem die neue Währung gekommen war, füllten sich die Schaufenster wieder.
新しい通貨が登場した後、店のショーウィンドウは再び商品でいっぱいになりました。
Nachdem mein Großvater eine Lehre gemacht hatte, fand er Arbeit in einer Fabrik.
祖父が見習い修行を終えた後、工場で仕事を見つけました。
Die Familie zog in eine neue Wohnung, nachdem die Stadt das Haus wieder aufgebaut hatte.
町がその家を再建した後、家族は新しいアパートに引っ越しました。
両側で同じ時制を使わないでください。よくある組み合わせは、Plusquamperfekt と Präteritum、または Perfekt と Präsens です。Die Währung は通貨、das Schaufenster は店のショーウィンドウ、die Lehre は見習い修行を意味します。
03
bevor、sobald、als
Bevor は、より後の出来事を導くので、主節のより早い出来事は Plusquamperfekt にできます。Sobald は「～するとすぐに」を意味し、als は過去の一度きりの出来事に使います。1950年代の西ドイツの急速な経済成長は、Wirtschaftswunder、すなわち経済奇跡として知られるようになりました。
Bevor das Wirtschaftswunder begann, hatten viele Menschen jahrelang gehungert.
経済奇跡が始まる前、多くの人々が何年も飢えていました。
Sobald mein Großvater die Prüfung bestanden hatte, bekam er eine feste Stelle.
祖父が試験に合格するとすぐに、彼は正社員の仕事を得ました。
Als die ersten Gastarbeiter aus Italien kamen, hatte der Wiederaufbau längst begonnen.
最初の外国人労働者がイタリアから来たとき、再建はずっと前から始まっていました。
Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, kauften sie ein Auto.
何年も貯金した後になって初めて、彼らは車を買いました。
過去の一度きりの出来事に wenn を使わないでください。als を使います。Erst nachdem は「～して初めて」を意味します。Der Gastarbeiter（外国人労働者）は、1955年からイタリアを皮切りに国外から募集された労働者を指す歴史的な用語です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…