B2-83 · Opowiedz, co wydarzyło się wcześniej
Powojenne Niemcy
Użyj Plusquamperfekt z nachdem, bevor, sobald i als, aby opowiedzieć historię odbudowy i cudu gospodarczego.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Plusquamperfekt: hatte lub war z imiesłowem czasu przeszłego
Plusquamperfekt opisuje coś, co wydarzyło się już wcześniej przed innym przeszłym wydarzeniem. Twórz go za pomocą Präteritum od haben lub sein plus imiesłów czasu przeszłego: Bomben hatten die Innenstadt zerstört. Czasowniki, które w Perfekt łączą się z sein, takie jak gehen, kommen i fliehen, przyjmują war lub waren.
Der Krieg war im Mai 1945 zu Ende gegangen.
Wojna zakończyła się w maju 1945 roku.
Bomben hatten große Teile der Innenstadt zerstört.
Bomby zniszczyły duże części centrum miasta.
Meine Großmutter hatte ihre Wohnung verloren.
Moja babcia straciła mieszkanie.
Viele Familien waren aus ihrer Heimat geflohen.
Wiele rodzin uciekło ze swojej ojczyzny.
Die Trümmer (liczba mnoga) oznacza gruz, der Wiederaufbau odbudowę, a die Heimat ojczyznę. Fliehen (uciekać) ma imiesłów geflohen i używa sein, podobnie jak zu Ende gehen (kończyć się).
02
nachdem: jeden krok przed następnym
Nachdem wprowadza wcześniejsze wydarzenie. Jeśli zdanie główne jest w Präteritum, zdanie z nachdem jest w Plusquamperfekt: Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg. Czasownik osobowy idzie na koniec zdania z nachdem.
| Czas narracji | Zdanie z nachdem | Zdanie główne |
|---|---|---|
| przeszłość | nachdem er gegessen hatte | ging er los |
| teraźniejszość | nachdem er gegessen hat | geht er los |
Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg.
Po tym, jak wojna się zakończyła, ludzie uprzątnęli gruz.
Nachdem die neue Währung gekommen war, füllten sich die Schaufenster wieder.
Gdy pojawiła się nowa waluta, witryny sklepowe znów się zapełniły.
Nachdem mein Großvater eine Lehre gemacht hatte, fand er Arbeit in einer Fabrik.
Gdy mój dziadek odbył naukę zawodu, znalazł pracę w fabryce.
Die Familie zog in eine neue Wohnung, nachdem die Stadt das Haus wieder aufgebaut hatte.
Rodzina przeprowadziła się do nowego mieszkania, gdy miasto odbudowało dom.
Nie używaj tego samego czasu po obu stronach. Typowe pary to Plusquamperfekt z Präteritum lub Perfekt z Präsens. Die Währung oznacza walutę, das Schaufenster witrynę sklepową, a die Lehre naukę zawodu.
03
bevor, sobald i als
Bevor wprowadza późniejsze wydarzenie, więc wcześniejsze wydarzenie w zdaniu głównym może być w Plusquamperfekt. Sobald oznacza "gdy tylko", a als stosuje się do pojedynczego wydarzenia w przeszłości. Szybki wzrost gospodarczy Niemiec Zachodnich w latach pięćdziesiątych XX wieku stał się znany jako Wirtschaftswunder, cud gospodarczy.
Bevor das Wirtschaftswunder begann, hatten viele Menschen jahrelang gehungert.
Zanim rozpoczął się cud gospodarczy, wiele osób głodowało przez lata.
Sobald mein Großvater die Prüfung bestanden hatte, bekam er eine feste Stelle.
Gdy tylko mój dziadek zdał egzamin, dostał stałą pracę.
Als die ersten Gastarbeiter aus Italien kamen, hatte der Wiederaufbau längst begonnen.
Gdy przybyli pierwsi pracownicy gościnni z Włoch, odbudowa dawno już się zaczęła.
Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, kauften sie ein Auto.
Dopiero po tym, jak oszczędzali przez lata, kupili samochód.
Nie używaj wenn do pojedynczego wydarzenia w przeszłości; użyj als. Erst nachdem oznacza "dopiero po". Der Gastarbeiter (pracownik gościnny) to historyczne określenie pracowników rekrutowanych z zagranicy od 1955 roku, począwszy od Włoch.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…