B2-83 · Расскажите, что произошло раньше
Послевоенная Германия
Используйте Plusquamperfekt с nachdem, bevor, sobald и als, чтобы рассказать историю восстановления и экономического чуда.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Plusquamperfekt: hatte или war плюс причастие
Plusquamperfekt описывает что-то, что уже произошло до другого события в прошлом. Образуйте его с помощью Präteritum от haben или sein плюс причастие: Bomben hatten die Innenstadt zerstört. Глаголы, которые принимают sein в Perfekt, такие как gehen, kommen и fliehen, принимают war или waren.
Der Krieg war im Mai 1945 zu Ende gegangen.
Война закончилась в мае 1945 года.
Bomben hatten große Teile der Innenstadt zerstört.
Бомбы разрушили большую часть центра города.
Meine Großmutter hatte ihre Wohnung verloren.
Моя бабушка потеряла свою квартиру.
Viele Familien waren aus ihrer Heimat geflohen.
Многие семьи бежали со своей родины.
Die Trümmer (множественное число) означает 'обломки', der Wiederaufbau означает 'восстановление', а die Heimat означает 'родина'. Fliehen (бежать) имеет причастие geflohen и использует sein; то же самое делает zu Ende gehen (заканчиваться).
02
nachdem: на шаг раньше следующего
Nachdem вводит более раннее событие. Если главное предложение стоит в Präteritum, то придаточное с nachdem стоит в Plusquamperfekt: Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg. Личная форма глагола ставится в конец придаточного с nachdem.
| Время повествования | Придаточное с nachdem | Главное предложение |
|---|---|---|
| прошлое | nachdem er gegessen hatte | ging er los |
| настоящее | nachdem er gegessen hat | geht er los |
Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg.
После того как война закончилась, люди убрали обломки.
Nachdem die neue Währung gekommen war, füllten sich die Schaufenster wieder.
После того как появилась новая валюта, витрины снова наполнились.
Nachdem mein Großvater eine Lehre gemacht hatte, fand er Arbeit in einer Fabrik.
После того как мой дедушка прошёл профессиональное обучение, он нашёл работу на фабрике.
Die Familie zog in eine neue Wohnung, nachdem die Stadt das Haus wieder aufgebaut hatte.
Семья переехала в новую квартиру после того, как город отстроил дом заново.
Не используйте одно и то же время в обеих частях. Обычно сочетаются Plusquamperfekt с Präteritum или Perfekt с Präsens. Die Währung означает 'валюта', das Schaufenster означает 'витрина', а die Lehre означает 'профессиональное обучение'.
03
bevor, sobald и als
Bevor вводит более позднее событие, поэтому более раннее событие в главном предложении может стоять в Plusquamperfekt. Sobald означает 'как только', а als используется для единичного события в прошлом. Быстрый экономический рост Западной Германии в 1950-х годах стал известен как Wirtschaftswunder, то есть экономическое чудо.
Bevor das Wirtschaftswunder begann, hatten viele Menschen jahrelang gehungert.
До начала экономического чуда многие люди годами голодали.
Sobald mein Großvater die Prüfung bestanden hatte, bekam er eine feste Stelle.
Как только мой дедушка сдал экзамен, он получил постоянную работу.
Als die ersten Gastarbeiter aus Italien kamen, hatte der Wiederaufbau längst begonnen.
Когда первые гастарбайтеры приехали из Италии, восстановление уже давно началось.
Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, kauften sie ein Auto.
Только после того, как они годами копили, они купили машину.
Не используйте wenn для единичного события в прошлом; используйте als. Erst nachdem означает 'только после'. Der Gastarbeiter (гастарбайтер) является историческим термином для рабочих, привлекавшихся из-за границы с 1955 года, начиная с Италии.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…