B2-83 · Daha önce ne olduğunu anlatın
Savaş sonrası Almanya
Yeniden inşa ve ekonomik mucizenin öyküsünü anlatmak için Plusquamperfekt zamanını nachdem, bevor, sobald ve als ile kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Plusquamperfekt: hatte veya war artı ortaç
Plusquamperfekt, başka bir geçmiş olaydan önce zaten gerçekleşmiş bir şeyi anlatır. Bunu haben veya sein fiilinin Präteritum biçimi ve ortaç ile kurun: Bomben hatten die Innenstadt zerstört. Perfekt'te sein alan gehen, kommen ve fliehen gibi fiiller war veya waren alır.
Der Krieg war im Mai 1945 zu Ende gegangen.
Savaş Mayıs 1945'te sona ermişti.
Bomben hatten große Teile der Innenstadt zerstört.
Bombalar şehir merkezinin büyük bölümünü yok etmişti.
Meine Großmutter hatte ihre Wohnung verloren.
Büyükannem dairesini kaybetmişti.
Viele Familien waren aus ihrer Heimat geflohen.
Birçok aile vatanından kaçmıştı.
Die Trümmer (çoğul) moloz, der Wiederaufbau yeniden inşa ve die Heimat vatan demektir. Fliehen (kaçmak) fiilinin ortacı geflohen'dir ve sein alır; zu Ende gehen (sona ermek) de öyle.
02
nachdem: bir sonraki adımdan bir adım önce
Nachdem daha önceki olayı başlatır. Ana cümle Präteritum zamanındaysa nachdem yan cümlesi Plusquamperfekt zamanında olur: Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg. Çekimli fiil nachdem yan cümlesinin sonuna gider.
| Anlatının zamanı | nachdem yan cümlesi | Ana cümle |
|---|---|---|
| geçmiş | nachdem er gegessen hatte | ging er los |
| şimdiki zaman | nachdem er gegessen hat | geht er los |
Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg.
Savaş bittikten sonra insanlar molozu temizledi.
Nachdem die neue Währung gekommen war, füllten sich die Schaufenster wieder.
Yeni para birimi geldikten sonra vitrinler yeniden doldu.
Nachdem mein Großvater eine Lehre gemacht hatte, fand er Arbeit in einer Fabrik.
Büyükbabam çıraklık yaptıktan sonra bir fabrikada iş buldu.
Die Familie zog in eine neue Wohnung, nachdem die Stadt das Haus wieder aufgebaut hatte.
Kasaba evi yeniden inşa ettikten sonra aile yeni bir daireye taşındı.
İki tarafta da aynı zamanı kullanmayın. Genellikle Plusquamperfekt ile Präteritum ya da Perfekt ile Präsens birlikte kullanılır. Die Währung para birimi, das Schaufenster vitrin ve die Lehre çıraklık demektir.
03
bevor, sobald ve als
Bevor daha sonraki olayı başlatır; bu yüzden ana cümledeki daha önceki olay Plusquamperfekt'te olabilir. Sobald 'olur olmaz' anlamına gelir ve als geçmişteki tek bir olay için kullanılır. Batı Almanya'nın 1950'lerdeki hızlı ekonomik büyümesi Wirtschaftswunder, yani ekonomik mucize olarak tanındı.
Bevor das Wirtschaftswunder begann, hatten viele Menschen jahrelang gehungert.
Ekonomik mucize başlamadan önce birçok insan yıllarca aç kalmıştı.
Sobald mein Großvater die Prüfung bestanden hatte, bekam er eine feste Stelle.
Büyükbabam sınavı geçer geçmez kalıcı bir işe girdi.
Als die ersten Gastarbeiter aus Italien kamen, hatte der Wiederaufbau längst begonnen.
İlk misafir işçiler İtalya'dan geldiğinde yeniden inşa çoktan başlamıştı.
Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, kauften sie ein Auto.
Ancak yıllarca para biriktirdikten sonra bir araba aldılar.
Geçmişteki tek bir olay için wenn kullanmayın; als kullanın. Erst nachdem 'ancak ... sonra' anlamına gelir. Der Gastarbeiter (misafir işçi), 1955'ten itibaren İtalya'dan başlayarak yurt dışından getirilen işçiler için kullanılan tarihsel terimdir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…