B2-83 · Розповідайте, що сталося раніше
Післявоєнна Німеччина
Використовуйте Plusquamperfekt із nachdem, bevor, sobald та als, щоб розповісти історію відбудови та економічного дива.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Plusquamperfekt: hatte або war плюс дієприкметник
Plusquamperfekt описує щось, що вже сталося перед іншою минулою подією. Утворюйте його за допомогою Präteritum від haben або sein плюс дієприкметник: Bomben hatten die Innenstadt zerstört. Дієслова, які в Perfekt вживаються з sein, як-от gehen, kommen і fliehen, беруть war або waren.
Der Krieg war im Mai 1945 zu Ende gegangen.
Війна закінчилася в травні 1945 року.
Bomben hatten große Teile der Innenstadt zerstört.
Бомби зруйнували великі частини центру міста.
Meine Großmutter hatte ihre Wohnung verloren.
Моя бабуся втратила свою квартиру.
Viele Familien waren aus ihrer Heimat geflohen.
Багато сімей утекли зі своєї батьківщини.
Die Trümmer (множина) означає уламки, der Wiederaufbau означає відбудову, а die Heimat означає батьківщину. Fliehen (тікати) має дієприкметник geflohen і вживається з sein; так само zu Ende gehen (закінчуватися).
02
nachdem: на крок раніше за наступну подію
Nachdem уводить ранішу подію. Якщо головне речення стоїть у Präteritum, підрядне речення nachdem стоїть у Plusquamperfekt: Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg. Особова форма дієслова переходить у кінець підрядного речення nachdem.
| Час розповіді | Підрядне речення з nachdem | Головне речення |
|---|---|---|
| минуле | nachdem er gegessen hatte | ging er los |
| теперішнє | nachdem er gegessen hat | geht er los |
Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg.
Після того як війна закінчилася, люди розібрали завали.
Nachdem die neue Währung gekommen war, füllten sich die Schaufenster wieder.
Після того як з'явилася нова валюта, вітрини знову наповнилися.
Nachdem mein Großvater eine Lehre gemacht hatte, fand er Arbeit in einer Fabrik.
Після того як мій дідусь завершив професійне навчання, він знайшов роботу на фабриці.
Die Familie zog in eine neue Wohnung, nachdem die Stadt das Haus wieder aufgebaut hatte.
Сім'я переїхала до нової квартири після того, як місто відбудувало будинок.
Не використовуйте той самий час з обох боків. Звичні пари: Plusquamperfekt із Präteritum або Perfekt із Präsens. Die Währung означає валюту, das Schaufenster означає вітрину, а die Lehre означає професійне навчання.
03
bevor, sobald і als
Bevor уводить пізнішу подію, тому раніша подія в головному реченні може стояти в Plusquamperfekt. Sobald означає як тільки, а als уживається для одноразової події в минулому. Швидке економічне зростання Західної Німеччини в 1950-х роках стало відоме як Wirtschaftswunder, або економічне диво.
Bevor das Wirtschaftswunder begann, hatten viele Menschen jahrelang gehungert.
Перш ніж почалося економічне диво, багато людей голодували роками.
Sobald mein Großvater die Prüfung bestanden hatte, bekam er eine feste Stelle.
Щойно мій дідусь склав іспит, він отримав постійну роботу.
Als die ersten Gastarbeiter aus Italien kamen, hatte der Wiederaufbau längst begonnen.
Коли приїхали перші гастарбайтери з Італії, відбудова вже давно почалася.
Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, kauften sie ein Auto.
Лише після того як вони роками збирали гроші, вони купили автомобіль.
Не використовуйте wenn для одноразової минулої події; використовуйте als. Erst nachdem означає лише після того як. Der Gastarbeiter (гастарбайтер) є історичним терміном для робітників, яких із 1955 року залучали з-за кордону, починаючи з Італії.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…