B2-83 · 讲述此前已经发生的事情

战后德国

使用 Plusquamperfekt 搭配 nachdem、bevor、sobald 和 als，讲述重建与经济奇迹的故事。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

在一条受损的街道上，妇女和男子手递手传递砖块以清理瓦砾，他们身后正在搭起一座新建筑的木制脚手架。

Plusquamperfekt：hatte 或 war 加过去分词

Plusquamperfekt 描述在另一个过去事件之前已经发生的事情。用 haben 或 sein 的 Präteritum 加过去分词构成：Bomben hatten die Innenstadt zerstört. 在 Perfekt 中接 sein 的动词，如 gehen、kommen 和 fliehen，接 war 或 waren。

Der Krieg war im Mai 1945 zu Ende gegangen.

战争已于1945年5月结束。

Bomben hatten große Teile der Innenstadt zerstört.

炸弹已经摧毁了市中心的大部分地区。

Meine Großmutter hatte ihre Wohnung verloren.

我的祖母已经失去了她的公寓。

Viele Familien waren aus ihrer Heimat geflohen.

许多家庭已经逃离了他们的家乡。

Die Trümmer（复数）意为瓦砾，der Wiederaufbau 意为重建，die Heimat 意为家乡。Fliehen（逃跑）的过去分词是 geflohen，并使用 sein；zu Ende gehen（结束）也是如此。

nachdem：先于下一步发生

Nachdem 引出较早发生的事件。如果主句用 Präteritum，那么 nachdem 从句用 Plusquamperfekt：Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg. 变位动词位于 nachdem 从句的句末。

nachdem：先于下一步发生
叙述的时态	nachdem 从句	主句
过去	nachdem er gegessen hatte	ging er los
现在	nachdem er gegessen hat	geht er los

Nachdem der Krieg zu Ende gegangen war, räumten die Menschen die Trümmer weg.

战争结束后，人们清理了瓦砾。

Nachdem die neue Währung gekommen war, füllten sich die Schaufenster wieder.

新货币到来后，商店橱窗又摆满了商品。

Nachdem mein Großvater eine Lehre gemacht hatte, fand er Arbeit in einer Fabrik.

我的祖父完成学徒培训后，在一家工厂找到了工作。

Die Familie zog in eine neue Wohnung, nachdem die Stadt das Haus wieder aufgebaut hatte.

镇里重建了那栋房子后，这家人搬进了新公寓。

不要两边使用相同的时态。常见的搭配是 Plusquamperfekt 与 Präteritum，或 Perfekt 与 Präsens。Die Währung 意为货币，das Schaufenster 意为商店橱窗，die Lehre 意为学徒培训。

bevor、sobald 和 als

Bevor 引出较晚发生的事件，因此主句中较早的事件可以用 Plusquamperfekt。Sobald 意为"一……就……"，als 用于过去发生的单一事件。20世纪50年代西德的快速经济增长被称为 Wirtschaftswunder，即经济奇迹。

Sobald mein Großvater die Prüfung ___, bekam er eine feste Stelle.

hatte bestandenbestanden hattebestanden war

Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, ___ ein Auto.

kauften siesie kauftenhaben sie gekauft

Bevor das Wirtschaftswunder begann, ___ viele Menschen jahrelang gehungert.

warenhattehatten

Bevor das Wirtschaftswunder begann, hatten viele Menschen jahrelang gehungert.

经济奇迹开始之前，许多人已经挨饿多年。

Sobald mein Großvater die Prüfung bestanden hatte, bekam er eine feste Stelle.

我的祖父一通过考试，就得到了一份固定工作。

Als die ersten Gastarbeiter aus Italien kamen, hatte der Wiederaufbau längst begonnen.

当第一批客籍工人从意大利到来时，重建早已开始。

Erst nachdem sie jahrelang gespart hatten, kauften sie ein Auto.

他们存了多年钱之后，才买了一辆车。

不要用 wenn 表示过去发生的单一事件；要用 als。Erst nachdem 意为"只有在……之后"。Der Gastarbeiter（客籍工人）是历史术语，指1955年起从国外招募的工人，最初来自意大利。

准备好试试了吗？

用12道简短的问题，看看你记住了多少。