B2-9 · وجّه المستمعين عبر نقاطك
العرض التقديمي
نظّم عرضاً قصيراً بحجج مرقّمة وإضافات وخاتمة واضحة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
امنح الحديث مساراً واضحاً
يعرض راڤي خطة لأمسية قراءة في الحي. يحتاج المستمعون إلى أن يفهموا إلى أين تتجه حجته. تُرقّم Erstens و zweitens النقاط، وتقدّم zunächst المرحلة الأولى من الحديث.
Zunächst stelle ich den Plan für unseren Leseabend vor.
أولاً، سأعرض خطة أمسية القراءة لدينا.
Erstens brauchen wir einen ruhigen Raum.
بدايةً، نحتاج إلى غرفة هادئة.
Zweitens sollen die Texte für alle gut hörbar sein.
ثانياً، ينبغي أن تكون النصوص سهلة السماع للجميع.
Die erste Folie zeigt den Ablauf des Abends.
تعرض الشريحة الأولى جدول أعمال الأمسية.
تأتي هذه الكلمات في الموضع الأول عندما تبدأ جملة رئيسية. يأتي الفعل المصرّف بعدها مباشرة: Erstens brauchen wir …، وليس Erstens wir brauchen … .
02
أضف سبباً ثم مثالاً
تضيف Zudem نقطة أخرى دون أن تبدأ قائمة مرقّمة. وتقدّم Zum Beispiel مثالاً توضيحياً. استخدم هذه الروابط حين قد يصعب فهم العلاقة بين عبارتين لولاها.
Zudem bietet die Bibliothek genug Sitzplätze.
إضافةً إلى ذلك، تتسع المكتبة لعدد كافٍ من المقاعد.
Zum Beispiel könnten zwei Personen abwechselnd vorlesen.
على سبيل المثال، يمكن لشخصين أن يتناوبا على القراءة بصوت مرتفع.
Zudem bleibt nach jeder Lesung Zeit für Fragen.
إضافةً إلى ذلك، يبقى وقت للأسئلة بعد كل قراءة.
Auf dieser Folie sehen Sie die geplanten Pausen.
في هذه الشريحة يمكنك أن ترى فترات الاستراحة المخططة.
تعني Zudem «علاوة على ذلك» أو «إضافةً إلى ذلك». وهي لا تدل على تعارض. ويأتي الفعل بعدها مباشرة إذا بدأت بها الجملة: Zudem bietet … .
03
اختتم الاقتراح
يجب أن تجعل الخاتمة الخطوة التالية المقترحة سهلة التذكر. تشير Abschließend إلى أن الحديث يقترب من نهايته. وتقدّم Zusammenfassend ملخصاً لما سمعه المستمعون بالفعل.
Abschließend schlage ich einen Probelauf vor.
للختام، أقترح تجربة تمهيدية.
Zusammenfassend brauchen wir einen Raum und zwei Vorlesende.
باختصار، نحتاج إلى غرفة وقارئين اثنين.
Zudem könnten wir die Gäste um Rückmeldung bitten.
إضافةً إلى ذلك، يمكننا أن نطلب من الضيوف تقديم ملاحظاتهم.
Können wir den Probelauf für nächsten Monat planen?
هل يمكننا أن نخطط للتجربة التمهيدية في الشهر القادم؟
Abschließend هنا ظرف جملة، ولا تحتاج إلى فاصلة بعده. أبقِ الفعل في الموضع الثاني. ويمكن للسؤال الأخير أن يدعو إلى قرار بدلاً من شرح طويل آخر.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…