B2-55 · تحدث عن المراقبة باستخدام المصدر المبني للمجهول
الخصوصية والبيانات
استخدم المصدر المبني للمجهول، مثل gespeichert werden بعد الأفعال الناقصة وgespeichert zu werden في جمل zu، للحديث عن حماية البيانات والمراقبة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
الخوف من المراقبة
المصدر المبني للمجهول هو اسم المفعول مضافاً إليه werden: überwacht werden، أي أن تتم مراقبتك. بعد الفعل الناقص، يأتي في نهاية الجملة بمفرده. وبعد تعبيرات مثل Angst haben أو es unangenehm finden، يتحول إلى مصدر مع zu: überwacht zu werden.
| موضع الاستخدام | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| بعد فعل ناقص | gespeichert werden | Niemand möchte gespeichert werden. |
| في جملة المصدر مع zu | gespeichert zu werden | Ich habe Angst, gespeichert zu werden. |
| مبني للمعلوم، للمقارنة | zu speichern | Die Firma plant, Daten zu speichern. |
Viele Menschen haben Angst, im Netz überwacht zu werden.
يخاف الكثير من الناس من أن تتم مراقبتهم عبر الإنترنت.
Niemand möchte ständig beobachtet werden.
لا أحد يريد أن تتم مراقبته طوال الوقت.
Ich finde es unangenehm, beim Einkaufen gefilmt zu werden.
أجد أنه من غير المريح أن يتم تصويري أثناء التسوق.
Die Kunden wollen über jede Kamera informiert werden.
يريد العملاء أن يتم إبلاغهم بشأن كل كاميرا.
تأتي Zu دائماً مباشرة قبل werden، وليس قبل اسم المفعول. تفصل الفاصلة جملة المصدر مع zu عن الجملة الرئيسية. المتجر والأشخاص هنا خياليون.
02
حقوقك ورغباتك بشأن بياناتك
تتعلق حماية البيانات غالباً بما ينبغي أن يحدث لك، مثل إبلاغك أو سؤالك أو حذف بياناتك. تأتي جملة مصدر مع zu بعد أسماء مثل das Recht أو das Ziel وأفعال مثل verlangen، ويمكن أن تبدأ هذه الجملة أيضاً بـ ohne.
Sie haben das Recht, über die Speicherung informiert zu werden.
لديك الحق في أن يتم إبلاغك بشأن التخزين.
Murat verlangt, aus der Kundendatei gelöscht zu werden.
يطالب مراد بحذف بياناته من ملف العملاء.
Viele Nutzer stimmen zu, ohne richtig aufgeklärt zu werden.
يوافق العديد من المستخدمين دون أن يتم إبلاغهم بشكل صحيح.
Unser Ziel ist es, nicht mehr von Werbefirmen verfolgt zu werden.
هدفنا هو ألا تتعقبنا شركات الإعلانات بعد الآن.
تعني Der Datenschutz حماية البيانات، وdie Speicherung التخزين، وlöschen الحذف. تعني Aufklären هنا إبلاغ شخص ما بالكامل. تعني Ohne ... zu werden بدون أن يتم ...، كما في ohne gefragt zu werden.
03
شكوى رسمية بشأن المراقبة
في الشكوى الرسمية، يتيح لك المصدر المبني للمجهول التركيز على ما يحدث لك أو لبياناتك. تتحد أفعال مثل ablehnen وbitten وscheinen مع مصدر مع zu، بينما تأخذ الأفعال الناقصة مثل müssen المصدر المبني للمجهول بدون zu.
Ich lehne es ab, ohne meine Einwilligung erfasst zu werden.
أرفض أن يتم تسجيلي دون موافقتي.
Meine Daten scheinen ohne Grund weitergegeben zu werden.
يبدو أن بياناتي تُنقل دون سبب.
Die Aufnahmen der Kameras müssen nach drei Tagen gelöscht werden.
يجب حذف تسجيلات الكاميرا بعد ثلاثة أيام.
Ich bitte darum, über das Ergebnis Ihrer Prüfung informiert zu werden.
أطلب أن يتم إبلاغي بنتيجة مراجعتكم.
تعني Die Einwilligung الموافقة، وerfassen التسجيل، وweitergeben النقل، وdie Aufnahme التسجيل. مع الفعل المنفصل، يحتفظ اسم المفعول ببادئته: weitergegeben zu werden.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…