B2-55 · Fale sobre ser vigiado com o infinitivo passivo
Privacidade e dados
Use o infinitivo passivo, como gespeichert werden após verbos modais e gespeichert zu werden em orações com zu, para falar sobre proteção de dados e vigilância.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Medo de ser vigiado
O infinitivo passivo é o particípio mais werden: überwacht werden, ser monitorado. Após um verbo modal, ele fica sozinho no final. Após expressões como Angst haben ou es unangenehm finden, ele se torna um infinitivo com zu: überwacht zu werden.
| Onde é usado | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| após um verbo modal | gespeichert werden | Niemand möchte gespeichert werden. |
| em uma oração infinitiva com zu | gespeichert zu werden | Ich habe Angst, gespeichert zu werden. |
| ativo, para comparação | zu speichern | Die Firma plant, Daten zu speichern. |
Viele Menschen haben Angst, im Netz überwacht zu werden.
Muitas pessoas têm medo de serem monitoradas online.
Niemand möchte ständig beobachtet werden.
Ninguém quer ser vigiado o tempo todo.
Ich finde es unangenehm, beim Einkaufen gefilmt zu werden.
Acho desagradável ser filmado enquanto faço compras.
Die Kunden wollen über jede Kamera informiert werden.
Os clientes querem ser informados sobre cada câmera.
Zu vem sempre diretamente antes de werden, nunca antes do particípio. Uma vírgula separa a oração infinitiva com zu da oração principal. A loja e as pessoas aqui são fictícias.
02
Direitos e desejos sobre seus dados
A proteção de dados trata frequentemente do que deve acontecer com você: ser informado, ser consultado, ser excluído. Substantivos como das Recht ou das Ziel e verbos como verlangen são seguidos por uma oração infinitiva com zu, e ohne também pode introduzir uma.
Sie haben das Recht, über die Speicherung informiert zu werden.
Você tem o direito de ser informado sobre o armazenamento.
Murat verlangt, aus der Kundendatei gelöscht zu werden.
Murat exige ser excluído do arquivo de clientes.
Viele Nutzer stimmen zu, ohne richtig aufgeklärt zu werden.
Muitos usuários consentem sem serem devidamente informados.
Unser Ziel ist es, nicht mehr von Werbefirmen verfolgt zu werden.
Nosso objetivo é deixar de ser rastreados por empresas de publicidade.
Der Datenschutz significa proteção de dados, die Speicherung armazenamento e löschen excluir. Aufklären aqui significa informar alguém completamente. Ohne ... zu werden significa sem ser ..., como em ohne gefragt zu werden.
03
Uma reclamação formal sobre vigilância
Em uma reclamação formal, o infinitivo passivo permite que você foque no que acontece com você ou com seus dados. Verbos como ablehnen, bitten e scheinen combinam com um infinitivo com zu, enquanto verbos modais como müssen levam o infinitivo passivo sem zu.
Ich lehne es ab, ohne meine Einwilligung erfasst zu werden.
Recuso-me a ser gravado sem o meu consentimento.
Meine Daten scheinen ohne Grund weitergegeben zu werden.
Meus dados parecem ser repassados sem motivo.
Die Aufnahmen der Kameras müssen nach drei Tagen gelöscht werden.
As gravações da câmera devem ser excluídas após três dias.
Ich bitte darum, über das Ergebnis Ihrer Prüfung informiert zu werden.
Peço para ser informado sobre o resultado da sua análise.
Die Einwilligung significa consentimento, erfassen registrar, weitergeben repassar e die Aufnahme gravação. Com um verbo separável, o particípio mantém seu prefixo: weitergegeben zu werden.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…