B2-55 · Vorbește despre a fi supravegheat cu infinitivul pasiv
Confidențialitate și date
Folosește infinitivul pasiv, cum ar fi gespeichert werden după verbe modale și gespeichert zu werden în propoziții cu zu, pentru a vorbi despre protecția datelor și supraveghere.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Frica de a fi supravegheat
Infinitivul pasiv este participiul plus werden: überwacht werden, a fi monitorizat. După un verb modal, acesta stă singur la final. După expresii precum Angst haben sau es unangenehm finden, acesta devine un infinitiv cu zu: überwacht zu werden.
| Unde este folosit | Formă | Exemplu |
|---|---|---|
| după un verb modal | gespeichert werden | Niemand möchte gespeichert werden. |
| într-o propoziție infinitivală cu zu | gespeichert zu werden | Ich habe Angst, gespeichert zu werden. |
| activ, pentru comparație | zu speichern | Die Firma plant, Daten zu speichern. |
Viele Menschen haben Angst, im Netz überwacht zu werden.
Mulți oameni se tem să fie monitorizați online.
Niemand möchte ständig beobachtet werden.
Nimeni nu vrea să fie supravegheat tot timpul.
Ich finde es unangenehm, beim Einkaufen gefilmt zu werden.
Mi se pare neplăcut să fiu filmat în timp ce fac cumpărături.
Die Kunden wollen über jede Kamera informiert werden.
Clienții vor să fie informați despre fiecare cameră.
Zu vine întotdeauna direct înaintea lui werden, niciodată înaintea participiului. O virgulă separă propoziția infinitivală cu zu de propoziția principală. Magazinul și persoanele de aici sunt fictive.
02
Drepturi și dorințe privind datele tale
Protecția datelor se referă adesea la ceea ce ar trebui să ți se întâmple: să fii informat, să fii întrebat, să fii șters. Substantive precum das Recht sau das Ziel și verbe precum verlangen sunt urmate de o propoziție infinitivală cu zu, iar ohne poate introduce și el una.
Sie haben das Recht, über die Speicherung informiert zu werden.
Ai dreptul să fii informat despre stocare.
Murat verlangt, aus der Kundendatei gelöscht zu werden.
Murat cere să fie șters din fișierul clienților.
Viele Nutzer stimmen zu, ohne richtig aufgeklärt zu werden.
Mulți utilizatori își dau acordul fără a fi informați corect.
Unser Ziel ist es, nicht mehr von Werbefirmen verfolgt zu werden.
Scopul nostru este să nu mai fim urmăriți de companiile de publicitate.
Der Datenschutz înseamnă protecția datelor, die Speicherung stocare și löschen a șterge. Aufklären înseamnă aici a informa pe cineva pe deplin. Ohne ... zu werden înseamnă fără a fi ..., ca în ohne gefragt zu werden.
03
O plângere formală privind supravegherea
Într-o plângere formală, infinitivul pasiv îți permite să te concentrezi pe ceea ce se întâmplă cu tine sau cu datele tale. Verbe precum ablehnen, bitten și scheinen se combină cu un infinitiv cu zu, în timp ce verbele modale precum müssen iau infinitivul pasiv fără zu.
Ich lehne es ab, ohne meine Einwilligung erfasst zu werden.
Refuz să fiu înregistrat fără consimțământul meu.
Meine Daten scheinen ohne Grund weitergegeben zu werden.
Datele mele par să fie transmise fără motiv.
Die Aufnahmen der Kameras müssen nach drei Tagen gelöscht werden.
Înregistrările camerelor trebuie șterse după trei zile.
Ich bitte darum, über das Ergebnis Ihrer Prüfung informiert zu werden.
Cer să fiu informat despre rezultatul analizei dumneavoastră.
Die Einwilligung înseamnă consimțământ, erfassen a înregistra, weitergeben a transmite și die Aufnahme înregistrare. La un verb separabil, participiul își păstrează prefixul: weitergegeben zu werden.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…