B2-55 · 用被动不定式谈论被监视

隐私与数据

使用被动不定式谈论数据保护和监视，例如情态动词后的 gespeichert werden，以及 zu 不定式从句中的 gespeichert zu werden。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

害怕被监视

被动不定式由过去分词加 werden 构成：überwacht werden，即被监视。在情态动词之后，它单独位于句末。在诸如 Angst haben 或 es unangenehm finden 等表达之后，它变为 zu 不定式：überwacht zu werden。

害怕被监视
用法	形式	示例
在情态动词之后	gespeichert werden	Niemand möchte gespeichert werden.
在 zu 不定式从句中	gespeichert zu werden	Ich habe Angst, gespeichert zu werden.
主动语态，用于对比	zu speichern	Die Firma plant, Daten zu speichern.

Viele Menschen haben Angst, im Netz überwacht zu werden.

许多人害怕在网上被监视。

Niemand möchte ständig beobachtet werden.

没有人想一直被监视。

Ich finde es unangenehm, beim Einkaufen gefilmt zu werden.

我觉得购物时被拍摄很不舒服。

Die Kunden wollen über jede Kamera informiert werden.

顾客希望被告知每一台摄像机的情况。

Zu 总是直接放在 werden 之前，绝不放在分词之前。逗号将 zu 不定式从句与主句隔开。此处的商店和人物均为虚构。

数据保护通常涉及你应该被如何对待：被告知、被询问、被删除。诸如 das Recht 或 das Ziel 等名词以及诸如 verlangen 等动词后面跟着 zu 不定式从句，ohne 也可以引导一个从句。

Sie haben das Recht, über die Speicherung informiert zu werden.

你有权被告知有关存储的情况。

Murat verlangt, aus der Kundendatei gelöscht zu werden.

Murat 要求从客户文件中被删除。

Viele Nutzer stimmen zu, ohne richtig aufgeklärt zu werden.

许多用户在没有被充分告知的情况下就表示同意。

Unser Ziel ist es, nicht mehr von Werbefirmen verfolgt zu werden.

我们的目标是停止被广告公司追踪。

Der Datenschutz 意为数据保护，die Speicherung 意为存储，löschen 意为删除。Aufklären 在此意为充分告知某人。Ohne ... zu werden 意为“在没有……的情况下”，例如 ohne gefragt zu werden。

在正式投诉中，被动不定式让你把重点放在你或你的数据受到何种处理上。诸如 ablehnen、bitten 和 scheinen 等动词与 zu 不定式结合，而诸如 müssen 等情态动词则使用不带 zu 的被动不定式。

Ich lehne es ab, ohne meine Einwilligung ___.

erfasst zu werdenzu erfasst werdenerfasst werden zu

Meine Daten scheinen ohne Grund ___.

weiterzugeben werdenweitergegeben zu werdenweitergegeben werden zu

Die Aufnahmen der Kameras müssen nach drei Tagen ___.

gelöscht zu werdengelöscht werdenlöschen werden

Ich lehne es ab, ohne meine Einwilligung erfasst zu werden.

我拒绝在未经我同意的情况下被记录。

Meine Daten scheinen ohne Grund weitergegeben zu werden.

我的数据似乎被无故传递了。

Die Aufnahmen der Kameras müssen nach drei Tagen gelöscht werden.

摄像机录像必须在三天后被删除。

Ich bitte darum, über das Ergebnis Ihrer Prüfung informiert zu werden.

我请求获知你们的审查结果。

Die Einwilligung 意为同意，erfassen 意为记录，weitergeben 意为传递，die Aufnahme 意为录像。对于可分动词，分词保留其前缀：weitergegeben zu werden。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。