B2-94 · اختر حالة الإضافة أو الجر بعد حروف الجر
الدين والمجتمع
راجع حروف الجر التي تأتي مع حالتي الإضافة والجر أثناء الحديث عن المعتقدات، والعلمنة، والتعايش.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
حروف الجر مع حالة الإضافة في التقارير
تستخدم التقارير والمقالات غالباً حروف جر مع حالة الإضافة: trotz (على الرغم من)، während (أثناء)، aufgrund (بسبب)، وanlässlich (بمناسبة). تأخذ الأداة أو الصفة التي تليها نهاية حالة الإضافة: trotz der Säkularisierung، anlässlich des Festes.
Trotz der Säkularisierung spielen Feiertage für viele Familien eine Rolle.
على الرغم من العلمنة، تؤدي الأعياد دوراً في حياة كثير من العائلات.
Während der Feiertage bleiben viele Geschäfte geschlossen.
أثناء العطلات، تظل العديد من المتاجر مغلقة.
Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen legen einige Gemeinden ihre Räume zusammen.
بسبب انخفاض عدد الأعضاء، تقوم بعض الجماعات بدمج مقراتها.
Anlässlich des Festes lädt die Gemeinde alle Nachbarn ein.
بمناسبة المهرجان، تدعو الجماعة جميع الجيران.
تعني Die Säkularisierung العلمنة، وdie Gemeinde جماعة دينية أو محلية، وdie Mitgliederzahl عدد الأعضاء. في الكلام، يستخدم البعض حالة الجر بعد trotz أو während، لكن الألمانية المكتوبة تستخدم حالة الإضافة. بدون أداة، تنتهي الصفة في حالة الجمع بالإضافة بـ -er: aufgrund sinkender Zahlen.
02
حروف الجر مع حالة الجر: seit، gegenüber، bei، gemäß
العديد من حروف الجر الشائعة تأخذ دائماً حالة الجر: aus، bei، mit، nach، seit، von، zu، وgegenüber. تستخدم النصوص الرسمية أيضاً gemäß (وفقاً لـ) مع حالة الجر: gemäß dem Grundgesetz. تحقق من الأداة: dem للمذكر والمحايد، der للمؤنث، وden مع إضافة -n للجمع.
Seit einigen Jahrzehnten treten in Deutschland viele Menschen aus der Kirche aus.
منذ عدة عقود، ينسحب كثير من الناس في ألمانيا من عضوية الكنيسة.
Gegenüber anderen Überzeugungen zeigt sie Respekt.
إنها تظهر الاحترام تجاه المعتقدات الأخرى.
Beim Gesprächsabend sprechen Gläubige und Konfessionslose über ihre Werte.
في أمسية النقاش، يتحدث المؤمنون وغير المتدينين عن قيمهم.
Gemäß dem Grundgesetz hat jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit.
وفقاً للقانون الأساسي (Grundgesetz)، يتمتع كل شخص بالحق في حرية الدين.
Gläubige هم المؤمنون، وKonfessionslose هم الأشخاص الذين لا ينتمون إلى أي جماعة دينية. تعني Die Überzeugung القناعة أو الاعتقاد. تحمي الحرية الدينية أيضاً الحق في عدم اعتناق أي دين. يُعد استخدام Gemäß des … خطأً شائعاً؛ فالألمانية القياسية تستخدم حالة الجر.
03
حالة الإضافة أم الجر؟
في نص أطول، قرر لكل حرف جر الحالة التي يحتاجها. تأخذ Innerhalb وstatt حالة الإضافة؛ بينما تأخذ nach وaußer حالة الجر. يلخص الجدول حروف الجر في هذا الفصل.
| الحالة الإعرابية | حروف الجر |
|---|---|
| الإضافة | trotz, während, aufgrund, anlässlich, innerhalb, statt |
| الجر | aus, bei, nach, seit, gegenüber, gemäß, außer |
Innerhalb der Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.
داخل العائلة، توجد معتقدات مختلفة.
Statt eines Gottesdienstes feiern manche Paare eine freie Trauung.
بدلاً من طقس العبادة الديني، يقيم بعض الأزواج مراسم يديرها مقدّم مراسم.
Nach dem Umzug suchte Aylin Kontakt zu einer Gemeinde.
بعد الانتقال، بحثت Aylin عن التواصل مع جماعة.
Außer ihrem Bruder ist niemand in der Familie religiös.
باستثناء أخيها، لا أحد في العائلة متدين.
تعني Außer «باستثناء» وتأخذ حالة الجر: außer ihrem Bruder. تعني Statt وanstatt الشيء نفسه. Der Gottesdienst هو طقس عبادة ديني، وeine freie Trauung هي مراسم زفاف يديرها مقدّم مراسم بدلاً من الطقس الديني.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…