B2-94 · প্রিপজিশনের পরে জেনেটিভ বা ড্যাটিভ বেছে নিন
ধর্ম ও সমাজ
বিশ্বাস, ধর্মের সামাজিক প্রভাব হ্রাস এবং সহাবস্থান নিয়ে আলোচনার সময় জেনেটিভ ও ড্যাটিভ প্রিপজিশনগুলো ঝালিয়ে নিন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
প্রতিবেদনে জেনেটিভ প্রিপজিশন
প্রতিবেদন ও নিবন্ধে প্রায়ই জেনেটিভ প্রিপজিশন ব্যবহৃত হয়: trotz (সত্ত্বেও), während (সময়ে), aufgrund (কারণে) এবং anlässlich (উপলক্ষে)। এগুলোর পরের আর্টিকেল বা অ্যাডজেক্টিভ জেনেটিভ বিভক্তি গ্রহণ করে: trotz der Säkularisierung, anlässlich des Festes.
Trotz der Säkularisierung spielen Feiertage für viele Familien eine Rolle.
ধর্মের সামাজিক প্রভাব কমে যাওয়া সত্ত্বেও, অনেক পরিবারের কাছে উৎসবের ছুটির দিনগুলোর গুরুত্ব আছে।
Während der Feiertage bleiben viele Geschäfte geschlossen.
ছুটির দিনগুলোতে অনেক দোকানপাট বন্ধ থাকে।
Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen legen einige Gemeinden ihre Räume zusammen.
সদস্য সংখ্যা কমে যাওয়ার কারণে, কিছু সম্প্রদায় তাদের প্রাঙ্গণ একত্রিত করছে।
Anlässlich des Festes lädt die Gemeinde alle Nachbarn ein.
উৎসব উপলক্ষে, সম্প্রদায়টি সব প্রতিবেশীকে আমন্ত্রণ জানায়।
Die Säkularisierung মানে সমাজে ধর্মের প্রভাব কমে যাওয়ার প্রক্রিয়া, die Gemeinde মানে কোনো ধর্মীয় বা স্থানীয় সম্প্রদায় এবং die Mitgliederzahl মানে সদস্য সংখ্যা। কথ্য ভাষায় কেউ কেউ trotz বা während-এর পরে ড্যাটিভ ব্যবহার করেন, কিন্তু লিখিত জার্মানিতে জেনেটিভই ব্যবহৃত হয়। আর্টিকেল ছাড়া জেনেটিভ বহুবচন অ্যাডজেক্টিভের শেষে -er যুক্ত হয়: aufgrund sinkender Zahlen.
02
ড্যাটিভ প্রিপজিশন: seit, gegenüber, bei, gemäß
অনেক সাধারণ প্রিপজিশন সবসময় ড্যাটিভ গ্রহণ করে: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu এবং gegenüber। আনুষ্ঠানিক লেখায় gemäß (অনুযায়ী) প্রিপজিশনটিও ড্যাটিভের সাথে ব্যবহৃত হয়: gemäß dem Grundgesetz। আর্টিকেলগুলো খেয়াল করুন: পুংলিঙ্গ ও ক্লীবলিঙ্গের জন্য dem, স্ত্রীলিঙ্গের জন্য der, এবং বহুবচনের জন্য den ও শেষে -n।
Seit einigen Jahrzehnten treten in Deutschland viele Menschen aus der Kirche aus.
কয়েক দশক ধরে, জার্মানিতে অনেক মানুষ চার্চ ত্যাগ করছে।
Gegenüber anderen Überzeugungen zeigt sie Respekt.
সে অন্য বিশ্বাসের প্রতি শ্রদ্ধা দেখায়।
Beim Gesprächsabend sprechen Gläubige und Konfessionslose über ihre Werte.
আলোচনা সন্ধ্যায়, বিশ্বাসী ও ধর্মহীন মানুষ তাদের মূল্যবোধ নিয়ে কথা বলে।
Gemäß dem Grundgesetz hat jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit.
মৌলিক আইন অনুযায়ী, প্রত্যেকের ধর্মীয় স্বাধীনতার অধিকার আছে।
Gläubige মানে বিশ্বাসী এবং Konfessionslose মানে যারা কোনো ধর্মীয় সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত নয়। Die Überzeugung মানে বিশ্বাস বা প্রত্যয়। ধর্মীয় স্বাধীনতা কোনো ধর্ম না থাকার অধিকারকেও রক্ষা করে। Gemäß des … একটি সাধারণ ভুল; আদর্শ জার্মানিতে ড্যাটিভ ব্যবহৃত হয়।
03
জেনেটিভ নাকি ড্যাটিভ?
দীর্ঘ কোনো পাঠ্যে, প্রতিটি প্রিপজিশনের জন্য কোন কারক প্রয়োজন তা নির্ধারণ করুন। Innerhalb এবং statt জেনেটিভ গ্রহণ করে; nach এবং außer ড্যাটিভ গ্রহণ করে। টেবিলটিতে এই অধ্যায়ের প্রিপজিশনগুলো সংক্ষেপে দেওয়া হলো।
| কারক | পদান্বয়ী অব্যয় |
|---|---|
| সম্বন্ধ কারক | trotz, während, aufgrund, anlässlich, innerhalb, statt |
| সম্প্রদান কারক | aus, bei, nach, seit, gegenüber, gemäß, außer |
Innerhalb der Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.
পরিবারের ভেতরে বিভিন্ন বিশ্বাস রয়েছে।
Statt eines Gottesdienstes feiern manche Paare eine freie Trauung.
ধর্মীয় উপাসনার পরিবর্তে, কিছু দম্পতি সেলেব্র্যান্টের পরিচালনায় অনুষ্ঠান করে।
Nach dem Umzug suchte Aylin Kontakt zu einer Gemeinde.
বাসা বদলের পর, Aylin একটি সম্প্রদায়ের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করেছিল।
Außer ihrem Bruder ist niemand in der Familie religiös.
তার ভাই ছাড়া, পরিবারের আর কেউ ধার্মিক নয়।
Außer মানে ‘ব্যতীত’ এবং এটি ড্যাটিভ গ্রহণ করে: außer ihrem Bruder। Statt এবং anstatt একই অর্থ প্রকাশ করে। Der Gottesdienst মানে ধর্মীয় উপাসনা, এবং eine freie Trauung মানে একজন সেলেব্র্যান্টের পরিচালনায় অনুষ্ঠিত বিয়ের অনুষ্ঠান।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…