B2-94 · 前置詞の後の属格または与格を選択する

宗教と社会

信念、世俗化、共生について話しながら、属格と与格をとる前置詞を復習します。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

さまざまな年齢の近隣住民が、共同体の夕べの長いテーブルを囲んで話し、食事を分け合っています。

レポートにおける属格の前置詞

レポートや記事では、属格をとる前置詞がよく使われます：trotz（～にもかかわらず）、während（～の間）、aufgrund（～が理由で）、anlässlich（～の機会に）。これらの後の冠詞や形容詞は属格の語尾をとります：trotz der Säkularisierung、anlässlich des Festes。

Trotz der Säkularisierung spielen Feiertage für viele Familien eine Rolle.

世俗化にもかかわらず、祝日は多くの家族にとって役割を果たしています。

Während der Feiertage bleiben viele Geschäfte geschlossen.

祝日の間、多くの店は閉まったままです。

Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen legen einige Gemeinden ihre Räume zusammen.

会員数の減少により、いくつかの共同体は施設を統合しています。

Anlässlich des Festes lädt die Gemeinde alle Nachbarn ein.

祭りの機会に、共同体は近隣住民全員を招待します。

Die Säkularisierung は世俗化、die Gemeinde は宗教的または地域的な共同体、die Mitgliederzahl は会員数を意味します。口語では trotz や während の後に与格を使う人もいますが、書き言葉のドイツ語では属格を使います。冠詞がない場合、属格の複数形の形容詞は -er で終わります：aufgrund sinkender Zahlen。

与格の前置詞：seit、gegenüber、bei、gemäß

多くの一般的な前置詞は常に与格をとります：aus、bei、mit、nach、seit、von、zu、そして gegenüber。正式な文章では gemäß（～に従って、～に基づいて）も与格とともに使われます：gemäß dem Grundgesetz。冠詞を確認してください：男性・中性は dem、女性は der、複数形は den を使い、名詞に -n を加えます。

Seit einigen Jahrzehnten treten in Deutschland viele Menschen aus der Kirche aus.

数十年前から、ドイツでは多くの人が教会を離れています。

Gegenüber anderen Überzeugungen zeigt sie Respekt.

彼女は他の信念に対して敬意を示しています。

Beim Gesprächsabend sprechen Gläubige und Konfessionslose über ihre Werte.

討論の夕べで、信者と宗教を持たない人々が自分たちの価値観について語り合います。

Gemäß dem Grundgesetz hat jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit.

基本法に基づき、誰もが信教の自由を保障されています。

Gläubige は信者、Konfessionslose はどの宗教団体にも属さない人々です。Die Überzeugung は確信や信念を意味します。信教の自由は、宗教を持たない権利も保護しています。Gemäß des … はよくある間違いで、標準的なドイツ語では与格を使います。

属格か与格か？

長い文章では、各前置詞がどの格を必要とするか判断してください。Innerhalb と statt は属格をとり、nach と außer は与格をとります。表はこの章の前置詞をまとめたものです。

属格か与格か？
格	前置詞
2格	trotz, während, aufgrund, anlässlich, innerhalb, statt
3格	aus, bei, nach, seit, gegenüber, gemäß, außer

Innerhalb ___ Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.

derdieden

Statt eines ___ feiern manche Paare eine freie Trauung.

GottesdienstGottesdiensteGottesdienstes

Außer ___ Bruder ist niemand in der Familie religiös.

ihresihremihren

Innerhalb der Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.

家族の中には、さまざまな信念があります。

Statt eines Gottesdienstes feiern manche Paare eine freie Trauung.

宗教的な礼拝の代わりに、司式者が執り行う式を挙げるカップルもいます。

Nach dem Umzug suchte Aylin Kontakt zu einer Gemeinde.

引っ越しの後、Aylin は共同体とのつながりを探しました。

Außer ihrem Bruder ist niemand in der Familie religiös.

彼女の兄弟を除いて、家族の中に信仰を持つ人はいません。

Außer は「～を除いて」を意味し、与格をとります：außer ihrem Bruder。Statt と anstatt は同じ意味です。Der Gottesdienst は礼拝、eine freie Trauung は代わりに司式者が執り行う結婚式のことです。

挑戦してみましょうか？

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。