B2-94 · Escolha o genitivo ou o dativo após preposições
Religião e sociedade
Revise preposições com o genitivo e o dativo enquanto fala sobre crenças, secularização e convivência.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Preposições com genitivo em um relatório
Relatórios e artigos usam frequentemente preposições com o genitivo: trotz (apesar de), während (durante), aufgrund (devido a) e anlässlich (por ocasião de). O artigo ou adjetivo após elas assume uma terminação de genitivo: trotz der Säkularisierung, anlässlich des Festes.
Trotz der Säkularisierung spielen Feiertage für viele Familien eine Rolle.
Apesar da secularização, os feriados desempenham um papel para muitas famílias.
Während der Feiertage bleiben viele Geschäfte geschlossen.
Durante os feriados, muitas lojas permanecem fechadas.
Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen legen einige Gemeinden ihre Räume zusammen.
Devido à queda no número de membros, algumas congregações estão unindo suas instalações.
Anlässlich des Festes lädt die Gemeinde alle Nachbarn ein.
Por ocasião do festival, a comunidade convida todos os vizinhos.
Die Säkularisierung significa secularização, die Gemeinde uma comunidade religiosa ou local e die Mitgliederzahl o número de membros. Na fala, algumas pessoas usam o dativo após trotz ou während, mas o alemão escrito usa o genitivo. Sem artigo, um adjetivo plural no genitivo termina em -er: aufgrund sinkender Zahlen.
02
Preposições com dativo: seit, gegenüber, bei, gemäß
Muitas preposições comuns regem sempre o dativo: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu e gegenüber. Textos formais também usam gemäß (de acordo com, conforme) com o dativo: gemäß dem Grundgesetz. Verifique o artigo: dem para masculino e neutro, der para feminino, den mais -n para o plural.
Seit einigen Jahrzehnten treten in Deutschland viele Menschen aus der Kirche aus.
Há várias décadas, muitas pessoas na Alemanha estão deixando a igreja.
Gegenüber anderen Überzeugungen zeigt sie Respekt.
Ela demonstra respeito em relação a outras crenças.
Beim Gesprächsabend sprechen Gläubige und Konfessionslose über ihre Werte.
Na noite de discussão, fiéis e pessoas sem religião conversam sobre seus valores.
Gemäß dem Grundgesetz hat jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit.
Conforme a Lei Fundamental, todos têm o direito à liberdade religiosa.
Gläubige são fiéis e Konfessionslose pessoas que não pertencem a nenhuma comunidade religiosa. Die Überzeugung significa convicção ou crença. A liberdade religiosa também protege o direito de não ter religião. Gemäß des … é um erro comum; o alemão padrão usa o dativo.
03
Genitivo ou dativo?
Em um texto mais longo, decida para cada preposição qual caso ela exige. Innerhalb e statt regem o genitivo; nach e außer regem o dativo. A tabela resume as preposições neste capítulo.
| Caso | Preposições |
|---|---|
| genitivo | trotz, während, aufgrund, anlässlich, innerhalb, statt |
| dativo | aus, bei, nach, seit, gegenüber, gemäß, außer |
Innerhalb der Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.
Dentro da família, existem crenças diferentes.
Statt eines Gottesdienstes feiern manche Paare eine freie Trauung.
Em vez de um culto religioso, alguns casais realizam uma cerimônia conduzida por um celebrante.
Nach dem Umzug suchte Aylin Kontakt zu einer Gemeinde.
Após a mudança, Aylin procurou contato com uma comunidade.
Außer ihrem Bruder ist niemand in der Familie religiös.
Exceto por seu irmão, ninguém na família é religioso.
Außer significa exceto e rege o dativo: außer ihrem Bruder. Statt e anstatt significam a mesma coisa. Der Gottesdienst é um culto religioso, e eine freie Trauung é uma cerimônia de casamento conduzida por um celebrante.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…