B2-94 · Alege genitivul sau dativul după prepoziții
Religie și societate
Revizuiește prepozițiile cu genitivul și dativul în timp ce discuți despre credințe, secularizare și conviețuire.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Prepoziții cu genitivul într-un raport
Rapoartele și articolele folosesc adesea prepoziții cu genitivul: trotz (în ciuda), während (în timpul), aufgrund (din cauza) și anlässlich (cu ocazia). Articolul sau adjectivul care le urmează primește o terminație de genitiv: trotz der Säkularisierung, anlässlich des Festes.
Trotz der Säkularisierung spielen Feiertage für viele Familien eine Rolle.
În ciuda secularizării, sărbătorile joacă un rol pentru multe familii.
Während der Feiertage bleiben viele Geschäfte geschlossen.
În timpul sărbătorilor, multe magazine rămân închise.
Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen legen einige Gemeinden ihre Räume zusammen.
Din cauza scăderii numărului de membri, unele comunități își unesc sediile.
Anlässlich des Festes lädt die Gemeinde alle Nachbarn ein.
Cu ocazia festivalului, comunitatea îi invită pe toți vecinii.
Die Säkularisierung înseamnă secularizare, die Gemeinde o comunitate religioasă sau locală, iar die Mitgliederzahl numărul de membri. În vorbire, unii oameni folosesc dativul după trotz sau während, dar germana scrisă folosește genitivul. Fără articol, un adjectiv la plural în genitiv se termină în -er: aufgrund sinkender Zahlen.
02
Prepoziții cu dativul: seit, gegenüber, bei, gemäß
Multe prepoziții comune cer întotdeauna dativul: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu și gegenüber. Textele formale folosesc de asemenea gemäß (conform) cu dativul: gemäß dem Grundgesetz. Verifică articolul: dem pentru masculin și neutru, der pentru feminin, den plus -n pentru plural.
Seit einigen Jahrzehnten treten in Deutschland viele Menschen aus der Kirche aus.
De câteva decenii, mulți oameni din Germania părăsesc biserica.
Gegenüber anderen Überzeugungen zeigt sie Respekt.
Ea arată respect față de alte convingeri.
Beim Gesprächsabend sprechen Gläubige und Konfessionslose über ihre Werte.
La seara de discuții, credincioșii și persoanele fără religie vorbesc despre valorile lor.
Gemäß dem Grundgesetz hat jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit.
Conform Legii Fundamentale, fiecare om are dreptul la libertatea religiei.
Gläubige sunt credincioși, iar Konfessionslose sunt persoane care nu aparțin niciunei comunități religioase. Die Überzeugung înseamnă convingere sau credință. Libertatea religioasă protejează și dreptul de a nu avea nicio religie. Gemäß des … este o greșeală comună; germana standard folosește dativul.
03
Genitiv sau dativ?
Într-un text mai lung, decide pentru fiecare prepoziție ce caz necesită. Innerhalb și statt cer genitivul; nach și außer cer dativul. Tabelul rezumă prepozițiile din acest capitol.
| Caz | Prepoziții |
|---|---|
| genitiv | trotz, während, aufgrund, anlässlich, innerhalb, statt |
| dativ | aus, bei, nach, seit, gegenüber, gemäß, außer |
Innerhalb der Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.
În cadrul familiei, există convingeri diferite.
Statt eines Gottesdienstes feiern manche Paare eine freie Trauung.
În loc de un serviciu religios, unele cupluri organizează o ceremonie condusă de un oficiant.
Nach dem Umzug suchte Aylin Kontakt zu einer Gemeinde.
După mutare, Aylin a căutat contactul cu o comunitate.
Außer ihrem Bruder ist niemand in der Familie religiös.
În afară de fratele ei, nimeni din familie nu este religios.
Außer înseamnă în afară de și cere dativul: außer ihrem Bruder. Statt și anstatt înseamnă același lucru. Der Gottesdienst este un serviciu religios, iar eine freie Trauung este o ceremonie de nuntă condusă de un oficiant în locul slujbei religioase.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…