B2-94 · Выбирайте родительный или дательный падеж после предлогов
Религия и общество
Повторите предлоги с родительным и дательным падежами, обсуждая верования, секуляризацию и совместное проживание.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Предлоги с родительным падежом в отчёте
В отчётах и статьях часто используются предлоги с родительным падежом (Genitiv): trotz (несмотря на), während (во время), aufgrund (из-за) и anlässlich (по случаю). Артикль или прилагательное после них принимают окончание родительного падежа: trotz der Säkularisierung, anlässlich des Festes.
Trotz der Säkularisierung spielen Feiertage für viele Familien eine Rolle.
Несмотря на секуляризацию, праздники играют роль для многих семей.
Während der Feiertage bleiben viele Geschäfte geschlossen.
Во время праздников многие магазины остаются закрытыми.
Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen legen einige Gemeinden ihre Räume zusammen.
Из-за сокращения числа членов некоторые общины объединяют свои помещения.
Anlässlich des Festes lädt die Gemeinde alle Nachbarn ein.
По случаю праздника община приглашает всех соседей.
Die Säkularisierung означает секуляризацию, die Gemeinde — религиозную или местную общину, а die Mitgliederzahl — количество членов. В разговорной речи некоторые люди используют дательный падеж после trotz или während, но в письменном немецком языке используется родительный. Без артикля прилагательное во множественном числе в родительном падеже имеет окончание -er: aufgrund sinkender Zahlen.
02
Предлоги с дательным падежом: seit, gegenüber, bei, gemäß
Многие распространённые предлоги всегда требуют дательного падежа (Dativ): aus, bei, mit, nach, seit, von, zu и gegenüber. В официальных текстах также используется gemäß (согласно) с дательным падежом: gemäß dem Grundgesetz. Проверьте артикль: dem для мужского и среднего рода, der для женского, den плюс -n для множественного числа.
Seit einigen Jahrzehnten treten in Deutschland viele Menschen aus der Kirche aus.
Уже несколько десятилетий многие люди в Германии выходят из церкви.
Gegenüber anderen Überzeugungen zeigt sie Respekt.
Она проявляет уважение к другим убеждениям.
Beim Gesprächsabend sprechen Gläubige und Konfessionslose über ihre Werte.
На дискуссионном вечере верующие и нерелигиозные люди говорят о своих ценностях.
Gemäß dem Grundgesetz hat jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit.
Согласно Основному закону, каждый человек имеет право на свободу вероисповедания.
Gläubige — это верующие, а Konfessionslose — люди, не принадлежащие ни к одной религиозной общине. Die Überzeugung означает убеждение или веру. Свобода вероисповедания также защищает право не иметь религии. Gemäß des … — распространённая ошибка; в стандартном немецком языке используется дательный падеж.
03
Родительный или дательный падеж?
В длинном тексте для каждого предлога определяйте, какой падеж ему нужен. Innerhalb и statt требуют родительного падежа; nach и außer требуют дательного. В таблице приведены предлоги из этой главы.
| Падеж | Предлоги |
|---|---|
| родительный падеж | trotz, während, aufgrund, anlässlich, innerhalb, statt |
| дательный падеж | aus, bei, nach, seit, gegenüber, gemäß, außer |
Innerhalb der Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.
Внутри семьи существуют разные убеждения.
Statt eines Gottesdienstes feiern manche Paare eine freie Trauung.
Вместо богослужения некоторые пары устраивают церемонию под руководством ведущего.
Nach dem Umzug suchte Aylin Kontakt zu einer Gemeinde.
После переезда Айлин искала контакта с общиной.
Außer ihrem Bruder ist niemand in der Familie religiös.
Кроме её брата, никто в семье не является религиозным.
Außer означает «кроме» и требует дательного падежа: außer ihrem Bruder. Statt и anstatt означают одно и то же. Der Gottesdienst — это богослужение, а eine freie Trauung — свадебная церемония, которую вместо этого проводит ведущий.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…