B2-94 · Обирайте родовий або давальний відмінок після прийменників
Релігія та суспільство
Повторіть прийменники з родовим та давальним відмінками, обговорюючи вірування, секуляризацію та спільне життя.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Прийменники родового відмінка у звіті
У звітах та статтях часто використовуються прийменники з родовим відмінком (Genitiv): trotz (попри), während (під час), aufgrund (через/внаслідок) та anlässlich (з нагоди). Артикль або прикметник після них набуває закінчення родового відмінка: trotz der Säkularisierung, anlässlich des Festes.
Trotz der Säkularisierung spielen Feiertage für viele Familien eine Rolle.
Попри секуляризацію, свята відіграють певну роль для багатьох сімей.
Während der Feiertage bleiben viele Geschäfte geschlossen.
Під час свят багато магазинів залишаються зачиненими.
Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen legen einige Gemeinden ihre Räume zusammen.
Через скорочення кількості членів деякі громади об'єднують свої приміщення.
Anlässlich des Festes lädt die Gemeinde alle Nachbarn ein.
З нагоди свята громада запрошує всіх сусідів.
Die Säkularisierung означає секуляризацію, die Gemeinde — релігійну або місцеву громаду, а die Mitgliederzahl — кількість членів. У розмовній мові деякі люди використовують давальний відмінок після trotz або während, але в письмовій німецькій мові використовується родовий. Без артикля прикметник у множині в родовому відмінку має закінчення -er: aufgrund sinkender Zahlen.
02
Прийменники давального відмінка: seit, gegenüber, bei, gemäß
Багато поширених прийменників завжди вимагають давального відмінка (Dativ): aus, bei, mit, nach, seit, von, zu та gegenüber. Офіційні тексти також використовують gemäß (згідно з) з давальним відмінком: gemäß dem Grundgesetz. Перевірте артикль: dem для чоловічого та середнього роду, der для жіночого, den плюс -n для множини.
Seit einigen Jahrzehnten treten in Deutschland viele Menschen aus der Kirche aus.
Протягом кількох десятиліть багато людей у Німеччині виходять із церкви.
Gegenüber anderen Überzeugungen zeigt sie Respekt.
Вона виявляє повагу до інших вірувань.
Beim Gesprächsabend sprechen Gläubige und Konfessionslose über ihre Werte.
На дискусійному вечорі віряни та нерелігійні люди обговорюють свої цінності.
Gemäß dem Grundgesetz hat jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit.
Згідно з Основним законом, кожен має право на свободу віросповідання.
Gläubige — це віряни, а Konfessionslose — люди, які не належать до жодної релігійної громади. Die Überzeugung означає переконання або віру. Релігійна свобода також захищає право не сповідувати жодної релігії. Gemäß des … — поширена помилка; стандартна німецька мова використовує давальний відмінок.
03
Родовий чи давальний відмінок?
У довшому тексті вирішуйте для кожного прийменника, який відмінок він потребує. Innerhalb та statt вимагають родового відмінка; nach та außer — давального. Таблиця підсумовує прийменники цього розділу.
| Відмінок | Прийменники |
|---|---|
| родовий відмінок | trotz, während, aufgrund, anlässlich, innerhalb, statt |
| давальний відмінок | aus, bei, nach, seit, gegenüber, gemäß, außer |
Innerhalb der Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.
Усередині сім'ї існують різні вірування.
Statt eines Gottesdienstes feiern manche Paare eine freie Trauung.
Замість богослужіння деякі пари влаштовують церемонію під керівництвом ведучого.
Nach dem Umzug suchte Aylin Kontakt zu einer Gemeinde.
Після переїзду Айлін шукала контакту з громадою.
Außer ihrem Bruder ist niemand in der Familie religiös.
Крім її брата, ніхто в сім'ї не є релігійним.
Außer означає «крім» і вимагає давального відмінка: außer ihrem Bruder. Statt та anstatt означають одне й те саме. Der Gottesdienst — це богослужіння, а eine freie Trauung — це весільна церемонія, яку натомість проводить ведучий.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…