B2-94 · حروفِ جار کے بعد حالتِ اضافت یا حالتِ مفعولِ بالواسطہ منتخب کریں
مذہب اور معاشرہ
عقائد، سیکولرائزیشن اور مل جل کر رہنے پر بات کرتے ہوئے حالتِ اضافت اور حالتِ مفعولِ بالواسطہ کے ساتھ استعمال ہونے والے حروفِ جار دہرائیں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
رپورٹ میں حالتِ اضافت حروفِ جار
رپورٹس اور مضامین میں اکثر حالتِ اضافت کے ساتھ حروفِ جار استعمال ہوتے ہیں: trotz (کے باوجود)، während (کے دوران)، aufgrund (کی وجہ سے) اور anlässlich (کے موقع پر)۔ ان کے بعد آنے والا آرٹیکل یا صفت حالتِ اضافت کی علامت لیتا ہے: trotz der Säkularisierung، anlässlich des Festes۔
Trotz der Säkularisierung spielen Feiertage für viele Familien eine Rolle.
سیکولرائزیشن کے باوجود، تہواروں کی چھٹیوں کا بہت سے خاندانوں کی زندگی میں ایک کردار ہے۔
Während der Feiertage bleiben viele Geschäfte geschlossen.
چھٹیوں کے دوران، بہت سی دکانیں بند رہتی ہیں۔
Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen legen einige Gemeinden ihre Räume zusammen.
اراکین کی گرتی ہوئی تعداد کی وجہ سے، کچھ برادریاں اپنی عمارتوں کو یکجا کر رہی ہیں۔
Anlässlich des Festes lädt die Gemeinde alle Nachbarn ein.
تہوار کے موقع پر، برادری تمام پڑوسیوں کو مدعو کرتی ہے۔
Die Säkularisierung کا مطلب سیکولرائزیشن، die Gemeinde کا مطلب مذہبی یا مقامی برادری اور die Mitgliederzahl کا مطلب اراکین کی تعداد ہے۔ بول چال میں، کچھ لوگ trotz یا während کے بعد حالتِ مفعولِ بالواسطہ استعمال کرتے ہیں، لیکن تحریری جرمن میں حالتِ اضافت استعمال ہوتا ہے۔ آرٹیکل کے بغیر، حالتِ اضافت میں جمع کی صفت -er پر ختم ہوتی ہے: aufgrund sinkender Zahlen۔
02
حالتِ مفعولِ بالواسطہ حروفِ جار: seit، gegenüber، bei، gemäß
بہت سے عام حروفِ جار ہمیشہ حالتِ مفعولِ بالواسطہ لیتے ہیں: aus، bei، mit، nach، seit، von، zu اور gegenüber۔ رسمی تحریروں میں gemäß (کے مطابق) بھی حالتِ مفعولِ بالواسطہ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے: gemäß dem Grundgesetz۔ آرٹیکل کو دیکھیں: مذکر اور جنسِ محايد کے لیے dem، مؤنث کے لیے der، اور جمع کے لیے den کے ساتھ اسم کے آخر میں -n۔
Seit einigen Jahrzehnten treten in Deutschland viele Menschen aus der Kirche aus.
کئی دہائیوں سے، جرمنی میں بہت سے لوگ چرچ چھوڑ رہے ہیں۔
Gegenüber anderen Überzeugungen zeigt sie Respekt.
وہ دوسرے عقائد کے تئیں احترام دکھاتی ہے۔
Beim Gesprächsabend sprechen Gläubige und Konfessionslose über ihre Werte.
مباحثے کی شام میں، عقیدت مند اور غیر مذہبی لوگ اپنی اقدار کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
Gemäß dem Grundgesetz hat jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit.
بنیادی قانون (Grundgesetz) کے تحت، ہر انسان کو مذہبی آزادی کا حق حاصل ہے۔
Gläubige کا مطلب عقیدت مند اور Konfessionslose کا مطلب وہ لوگ ہیں جو کسی مذہبی برادری سے تعلق نہیں رکھتے۔ Die Überzeugung کا مطلب یقین یا عقیدہ ہے۔ مذہبی آزادی اس حق کا بھی تحفظ کرتی ہے کہ کوئی مذہب نہ رکھا جائے۔ Gemäß des … ایک عام غلطی ہے؛ معیاری جرمن میں حالتِ مفعولِ بالواسطہ استعمال ہوتا ہے۔
03
حالتِ اضافت یا حالتِ مفعولِ بالواسطہ؟
ایک طویل متن میں، ہر حرفِ جار کے لیے فیصلہ کریں کہ اسے کون سی حالت درکار ہے۔ Innerhalb اور statt حالتِ اضافت لیتے ہیں؛ nach اور außer حالتِ مفعولِ بالواسطہ لیتے ہیں۔ جدول اس باب کے حروفِ جار کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔
| حالت | حروفِ جار |
|---|---|
| حالتِ اضافت | trotz, während, aufgrund, anlässlich, innerhalb, statt |
| حالتِ مفعولِ بالواسطہ | aus, bei, nach, seit, gegenüber, gemäß, außer |
Innerhalb der Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.
خاندان کے اندر، مختلف عقائد موجود ہیں۔
Statt eines Gottesdienstes feiern manche Paare eine freie Trauung.
مذہبی عبادت کے بجائے، کچھ جوڑے سیلیبرنٹ کی قیادت میں تقریب منعقد کرتے ہیں۔
Nach dem Umzug suchte Aylin Kontakt zu einer Gemeinde.
گھر بدلنے کے بعد، Aylin نے ایک برادری سے رابطہ کرنے کی کوشش کی۔
Außer ihrem Bruder ist niemand in der Familie religiös.
اس کے بھائی کے علاوہ، خاندان میں کوئی بھی مذہبی نہیں ہے۔
Außer کا مطلب 'علاوہ' ہے اور یہ حالتِ مفعولِ بالواسطہ لیتا ہے: außer ihrem Bruder۔ Statt اور anstatt کا مطلب ایک ہی ہے۔ Der Gottesdienst ایک مذہبی عبادت ہے، اور eine freie Trauung ایک ایسی شادی کی تقریب ہے جس کی قیادت کسی سیلیبرنٹ نے کی ہو۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…