B2-94 · 在介词后选择属格或与格

宗教与社会

在讨论信仰、世俗化和共同生活时，复习属格和与格介词。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

报告中的属格介词

报告和文章经常使用属格介词：trotz（尽管）、während（在……期间）、aufgrund（由于）和 anlässlich（在……之际）。它们之后的冠词或形容词采用属格词尾：trotz der Säkularisierung, anlässlich des Festes。

Trotz der Säkularisierung spielen Feiertage für viele Familien eine Rolle.

尽管世俗化，节日对许多家庭来说仍扮演着重要角色。

Während der Feiertage bleiben viele Geschäfte geschlossen.

节日期间，许多商店保持关闭。

Aufgrund sinkender Mitgliederzahlen legen einige Gemeinden ihre Räume zusammen.

由于成员人数下降，一些社区正在合并其场所。

Anlässlich des Festes lädt die Gemeinde alle Nachbarn ein.

在节日之际，社区邀请了所有邻居。

Die Säkularisierung 意为世俗化，die Gemeinde 意为宗教或地方社区，die Mitgliederzahl 意为成员人数。在口语中，有些人会在 trotz 或 während 后使用与格，但书面德语使用属格。没有冠词时，属格复数形容词以 -er 结尾：aufgrund sinkender Zahlen。

与格介词：seit, gegenüber, bei, gemäß

许多常用介词总是支配与格：aus, bei, mit, nach, seit, von, zu 和 gegenüber。正式文本中也使用 gemäß（根据）搭配与格：gemäß dem Grundgesetz。检查冠词：阳性和中性用 dem，阴性用 der，复数用 den，并在名词后加 -n。

Seit einigen Jahrzehnten treten in Deutschland viele Menschen aus der Kirche aus.

几十年来，德国许多人一直在退出教会。

Gegenüber anderen Überzeugungen zeigt sie Respekt.

她对其他信仰表现出尊重。

Beim Gesprächsabend sprechen Gläubige und Konfessionslose über ihre Werte.

在讨论晚会上，信徒和无宗教信仰者谈论了他们的价值观。

Gemäß dem Grundgesetz hat jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit.

根据《基本法》，每个人都有宗教自由的权利。

Gläubige 是信徒，Konfessionslose 是指不属于任何宗教团体的人。Die Überzeugung 意为信念或信仰。宗教自由也保护不信仰任何宗教的权利。Gemäß des … 是一个常见错误；标准德语使用与格。

属格还是与格？

在较长的文本中，需为每个介词决定其所需的格。Innerhalb 和 statt 支配属格；nach 和 außer 支配与格。下表总结了本章中的介词。

属格还是与格？
格	介词
第二格	trotz, während, aufgrund, anlässlich, innerhalb, statt
第三格	aus, bei, nach, seit, gegenüber, gemäß, außer

Innerhalb ___ Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.

derdieden

Statt eines ___ feiern manche Paare eine freie Trauung.

GottesdienstGottesdiensteGottesdienstes

Außer ___ Bruder ist niemand in der Familie religiös.

ihresihremihren

Innerhalb der Familie gibt es unterschiedliche Überzeugungen.

在家庭内部，存在着不同的信仰。

Statt eines Gottesdienstes feiern manche Paare eine freie Trauung.

一些夫妇举行由司仪主持的仪式，而不是宗教礼拜。

Nach dem Umzug suchte Aylin Kontakt zu einer Gemeinde.

搬家后，Aylin 寻求与社区建立联系。

Außer ihrem Bruder ist niemand in der Familie religiös.

除了她的兄弟，家里没有人有宗教信仰。

Außer 意为“除了”，支配与格：außer ihrem Bruder。Statt 和 anstatt 意思相同。Der Gottesdienst 是宗教礼拜，而 eine freie Trauung 是由司仪主持的替代性婚礼仪式。

准备好试试了吗？

用12道简短的问题，看看你记住了多少。