B2-82 · Skup się na czynności za pomocą strony biernej bezosobowej
Pamięć
Używaj strony biernej bezosobowej z es, bez es oraz z czasownikami modalnymi, aby rozmawiać o pamięci i kulturze pamięci.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Es jako element zastępczy: Es wurde viel diskutiert
Gdy czasownik jest używany bez dopełnienia w bierniku, jak diskutieren über, sprechen über, suchen nach lub schweigen, jego strona bierna nie ma podmiotu. Język niemiecki umieszcza wtedy es na pozycji 1 jako element zastępczy: Es wurde lange über das Denkmal diskutiert. Uwaga skupia się na czynności, a nie na tym, kto ją wykonał.
Es wurde lange über das neue Denkmal diskutiert.
Długo dyskutowano o nowym pomniku.
Es wurde in vielen Familien lange geschwiegen.
W wielu rodzinach długo milczano.
Es wurde lange nach den Namen der Opfer gesucht.
Długo szukano imion i nazwisk ofiar.
Es wurde monatelang im Stadtarchiv geforscht.
W archiwum miejskim miesiącami prowadzono badania.
es nie jest prawdziwym podmiotem, dlatego czasownik występuje zawsze w liczbie pojedynczej. Das Denkmal oznacza pomnik lub miejsce pamięci, das Stadtarchiv archiwum miejskie, a forschen prowadzić badania. Schweigen (milczeć) ma imiesłów geschwiegen.
02
Inny element na pozycji 1: es znika
es jest tylko elementem zastępczym. Gdy tylko inny element zajmie pozycję 1, na przykład określenie czasu, miejsca lub wyrażenie przyimkowe, es znika: Am 27. Januar wird an die Opfer erinnert. W zdaniu pobocznym z dass również nie ma es: dass viel diskutiert wurde.
| Szyk wyrazów | Przykład po niemiecku |
|---|---|
| es na pozycji 1 | Es wurde viel diskutiert. |
| określenie czasu na pozycji 1 | Danach wurde viel diskutiert. |
| określenie miejsca na pozycji 1 | In der Schule wurde viel diskutiert. |
| zdanie z dass | dass viel diskutiert wurde |
Am 27. Januar wird an die Opfer erinnert.
27 stycznia upamiętnia się ofiary.
In der Schule wurde viel über die NS-Zeit gesprochen.
W szkole dużo rozmawiano o okresie nazizmu.
Bei der Gedenkfeier wurde eine Minute lang geschwiegen.
Podczas uroczystości upamiętniającej zachowano minutę ciszy.
Danach wurde lange über die Ausstellung diskutiert.
Potem obszernie dyskutowano o wystawie.
27 stycznia to rocznica wyzwolenia obozu Auschwitz w 1945 roku; w Niemczech jest to dzień pamięci o ofiarach nazizmu. Nie dodawaj es po czasowniku. Die Gedenkfeier oznacza uroczystość upamiętniającą, a die NS-Zeit okres nazizmu.
03
Z czasownikami modalnymi: An die Opfer muss erinnert werden
W przypadku czasownika modalnego strona bierna bezosobowa łączy czasownik modalny, imiesłów i werden. Czasownik modalny pozostaje w liczbie pojedynczej, ponieważ nie ma podmiotu: An die Opfer muss erinnert werden. W zdaniu pobocznym z dass czasownik modalny przesuwa się na sam koniec: dass offen gesprochen werden sollte.
An die Opfer muss erinnert werden.
Należy pamiętać o ofiarach.
Über die Vergangenheit sollte offen gesprochen werden.
O przeszłości powinno się rozmawiać otwarcie.
Die Schülerinnen finden, dass über die Stolpersteine in ihrer Straße gesprochen werden sollte.
Uczennice uważają, że należy porozmawiać o Stolpersteine na ich ulicy.
Die Lehrerin sagt, dass an jeden einzelnen Namen erinnert werden muss.
Nauczycielka mówi, że trzeba pamiętać o każdym imieniu i nazwisku.
Stolpersteine to małe mosiężne tabliczki wmurowane w chodnik przed ostatnim dobrowolnie wybranym miejscem zamieszkania ofiary nazizmu. Die Gedenkstätte to miejsce pamięci, często w miejscu historycznym. Erinnern an łączy się z biernikiem: an jeden einzelnen Namen.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…