B2-82 · Kişisiz edilgen çatı ile eyleme odaklanın
Anma Kültürü
Anma ve anma kültürü hakkında konuşmak için kişisiz edilgen çatıyı es ile, es olmadan ve modal fiillerle birlikte kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Yer tutucu olarak Es: Es wurde viel diskutiert
diskutieren über, sprechen über, suchen nach veya schweigen gibi bir fiil akuzatif nesnesi olmadan kullanıldığında, edilgen biçiminde bir özne bulunmaz. Bu durumda Almanca, 1. konuma yer tutucu olarak es sözcüğünü getirir: Es wurde lange über das Denkmal diskutiert. Burada odak noktası eylemi kimin yaptığı değil, eylemin kendisidir.
Es wurde lange über das neue Denkmal diskutiert.
Yeni anıt hakkında uzun süre tartışıldı.
Es wurde in vielen Familien lange geschwiegen.
Birçok ailede insanlar uzun süre sessiz kaldı.
Es wurde lange nach den Namen der Opfer gesucht.
Kurbanların isimleri uzun süre araştırıldı.
Es wurde monatelang im Stadtarchiv geforscht.
Şehir arşivinde aylarca araştırma yapıldı.
Buradaki es gerçek bir özne değildir, bu nedenle fiil daima tekildir. Das Denkmal anıt veya abide, das Stadtarchiv şehir arşivi, forschen ise araştırma yapmak anlamına gelir. Schweigen (sessiz kalmak, susmak) fiilinin ortacı geschwiegen şeklindedir.
02
1. konumda başka bir öge: es kaybolur
Buradaki es yalnızca bir yer tutucudur. Zaman, yer veya edat öbeği gibi başka bir öge 1. konuma geçtiği anda es ortadan kalkar: Am 27. Januar wird an die Opfer erinnert. Bir dass yan cümlesinde de es yer almaz: dass viel diskutiert wurde.
| Sözcük sırası | Almanca örnek |
|---|---|
| 1. konumda es | Es wurde viel diskutiert. |
| 1. konumda zaman ifadesi | Danach wurde viel diskutiert. |
| 1. konumda yer ifadesi | In der Schule wurde viel diskutiert. |
| dass yan cümlesi | dass viel diskutiert wurde |
Am 27. Januar wird an die Opfer erinnert.
27 Ocak'ta kurbanlar anılır.
In der Schule wurde viel über die NS-Zeit gesprochen.
Okulda Nazi dönemi hakkında çok konuşuldu.
Bei der Gedenkfeier wurde eine Minute lang geschwiegen.
Anma töreninde bir dakikalık saygı duruşunda bulunuldu.
Danach wurde lange über die Ausstellung diskutiert.
Ardından sergi ayrıntılı şekilde tartışıldı.
27 Ocak, 1945'te Auschwitz'in kurtarılışının yıl dönümüdür; Almanya'da Nasyonal Sosyalizm kurbanlarını anma günüdür. Fiilden sonra es eklemeyin. Die Gedenkfeier anma töreni, die NS-Zeit ise Nazi dönemi anlamına gelir.
03
Modal fiillerle kullanım: An die Opfer muss erinnert werden
Bir modal fiil ile kullanıldığında, kişisiz edilgen çatı modal fiil artı ortaç artı werden yapısını kullanır. Özne bulunmadığı için modal fiil tekil kalır: An die Opfer muss erinnert werden. Bir dass yan cümlesinde modal fiil cümlenin en sonuna gider: dass offen gesprochen werden sollte.
An die Opfer muss erinnert werden.
Kurbanlar anılmalıdır.
Über die Vergangenheit sollte offen gesprochen werden.
Geçmiş hakkında açıkça konuşulmalıdır.
Die Schülerinnen finden, dass über die Stolpersteine in ihrer Straße gesprochen werden sollte.
Kız öğrenciler, sokaklarındaki Stolpersteine hakkında konuşulması gerektiğini düşünüyor.
Die Lehrerin sagt, dass an jeden einzelnen Namen erinnert werden muss.
Öğretmen, her bir ismin anılması gerektiğini söylüyor.
Stolpersteine, Nasyonal Sosyalizm kurbanlarının kendi özgür iradeleriyle seçtikleri son evlerinin önündeki kaldırıma yerleştirilen küçük pirinç plakalardır. Die Gedenkstätte, genellikle tarihî bir mekânda bulunan bir anma yeridir. Erinnern an akuzatif alır: an jeden einzelnen Namen.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…