B2-82 · غیر شخصی مجہول کے ذریعے عمل پر توجہ دیں
متاثرین کی یاد
متاثرین کی یاد اور یادگاری ثقافت کے بارے میں بات کرنے کے لیے es کے ساتھ، es کے بغیر اور موڈل فعلوں کے ساتھ غیر شخصی مجہول استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
بطور جگہ دار Es: Es wurde viel diskutiert
جب کوئی فعل اکیوزیٹو مفعول کے بغیر استعمال ہو، جیسے diskutieren über، sprechen über، suchen nach یا schweigen، تو اس کا مجہول بغیر فاعل ہوتا ہے۔ جرمن پھر es کو بطور جگہ دار پہلی پوزیشن میں رکھتا ہے: Es wurde lange über das Denkmal diskutiert. توجہ عمل پر ہوتی ہے، اس پر نہیں کہ کس نے کیا۔
Es wurde lange über das neue Denkmal diskutiert.
نئی یادگار پر طویل عرصے تک بحث ہوتی رہی۔
Es wurde in vielen Familien lange geschwiegen.
بہت سے خاندانوں میں لوگ طویل عرصے تک خاموش رہے۔
Es wurde lange nach den Namen der Opfer gesucht.
متاثرین کے ناموں کو طویل عرصے تک تلاش کیا گیا۔
Es wurde monatelang im Stadtarchiv geforscht.
شہری آرکائیو میں مہینوں تک تحقیق جاری رہی۔
es حقیقی فاعل نہیں ہے، اس لیے فعل ہمیشہ واحد ہوتا ہے۔ Das Denkmal کا مطلب یادگار یا یادگاری عمارت ہے، das Stadtarchiv کا مطلب شہری آرکائیو اور forschen کا مطلب تحقیق کرنا ہے۔ Schweigen (خاموش رہنا) کا اسمِ مفعول geschwiegen ہے۔
02
پہلی پوزیشن میں کوئی اور چیز: es غائب ہو جاتا ہے
es صرف ایک جگہ دار ہے۔ جیسے ہی کوئی دوسرا عنصر پہلی پوزیشن لیتا ہے، جیسے وقت، جگہ یا حرفِ جار والا فقرہ، es غائب ہو جاتا ہے: Am 27. Januar wird an die Opfer erinnert. dass والے ذیلی جملے میں es بھی نہیں ہوتا: dass viel diskutiert wurde۔
| الفاظ کی ترتیب | جرمن مثال |
|---|---|
| es پہلی پوزیشن میں | Es wurde viel diskutiert. |
| وقت پہلی پوزیشن میں | Danach wurde viel diskutiert. |
| جگہ پہلی پوزیشن میں | In der Schule wurde viel diskutiert. |
| dass والا ذیلی جملہ | dass viel diskutiert wurde |
Am 27. Januar wird an die Opfer erinnert.
27 جنوری کو متاثرین کو یاد کیا جاتا ہے۔
In der Schule wurde viel über die NS-Zeit gesprochen.
اسکول میں نازی دور کے بارے میں بہت بات ہوئی۔
Bei der Gedenkfeier wurde eine Minute lang geschwiegen.
یادگاری تقریب میں ایک منٹ کی خاموشی اختیار کی گئی۔
Danach wurde lange über die Ausstellung diskutiert.
اس کے بعد نمائش پر تفصیل سے بات کی گئی۔
27 جنوری کو 1945 میں آشوٹز کی آزادی کی برسی منائی جاتی ہے؛ جرمنی میں یہ نازی ازم کے متاثرین کی یاد کا دن ہے۔ فعل کے بعد es نہ لگائیں۔ Die Gedenkfeier کا مطلب یادگاری تقریب ہے، die NS-Zeit کا مطلب نازی دور۔
03
موڈل فعلوں کے ساتھ: An die Opfer muss erinnert werden
موڈل فعل کے ساتھ، غیر شخصی مجہول میں موڈل کے بعد اسمِ مفعول اور پھر werden آتا ہے۔ چونکہ فاعل نہیں ہوتا، موڈل واحد رہتا ہے: An die Opfer muss erinnert werden۔ dass والے ذیلی جملے میں موڈل بالکل آخر میں چلا جاتا ہے: dass offen gesprochen werden sollte۔
An die Opfer muss erinnert werden.
متاثرین کو یاد رکھنا ضروری ہے۔
Über die Vergangenheit sollte offen gesprochen werden.
ماضی کے بارے میں کھل کر بات کی جانی چاہیے۔
Die Schülerinnen finden, dass über die Stolpersteine in ihrer Straße gesprochen werden sollte.
طالبات کا خیال ہے کہ ان کی گلی میں نصب Stolpersteine کے بارے میں بات ہونی چاہیے۔
Die Lehrerin sagt, dass an jeden einzelnen Namen erinnert werden muss.
استانی کہتی ہیں کہ ہر ایک نام کو یاد رکھنا ضروری ہے۔
Stolpersteine پیتل کی چھوٹی تختیاں ہیں جو نازی ازم کے کسی متاثرہ شخص کے آخری ایسے گھر کے سامنے فٹ پاتھ میں نصب کی جاتی ہیں جو اس نے اپنی مرضی سے منتخب کیا تھا۔ Die Gedenkstätte ایک یادگاری مقام ہے، اکثر کسی تاریخی جگہ پر۔ Erinnern an اکیوزیٹو لیتا ہے: an jeden einzelnen Namen۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…