B2-82 · 用无人称被动句聚焦动作
纪念
使用带 es 的无人称被动句、不带 es 的无人称被动句以及情态动词，来谈论纪念和纪念文化。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
Es 作为占位词：Es wurde viel diskutiert
当动词不带第四格宾语使用时，例如 diskutieren über、sprechen über、suchen nach 或 schweigen，其被动句没有主语。德语这时把 es 放在第一位作为占位词：Es wurde lange über das Denkmal diskutiert. 重点在于活动，而不在于谁做了这件事。
Es wurde lange über das neue Denkmal diskutiert.
人们就新纪念碑争论了很久。
Es wurde in vielen Familien lange geschwiegen.
在许多家庭里，人们长时间保持沉默。
Es wurde lange nach den Namen der Opfer gesucht.
人们长时间寻找受害者的名字。
Es wurde monatelang im Stadtarchiv geforscht.
在市档案馆里，研究持续了数月。
es 不是真正的主语，因此动词总是单数。Das Denkmal 意思是纪念碑或纪念物，das Stadtarchiv 是市档案馆，forschen 是做研究。Schweigen（保持沉默）的过去分词是 geschwiegen。
02
其他成分位于第一位：es 消失
es 只是一个占位词。一旦另一个成分占据第一位，例如时间、地点或介词短语，es 就消失：Am 27. Januar wird an die Opfer erinnert. 在 dass 从句中也没有 es：dass viel diskutiert wurde。
| 语序 | 德语例句 |
|---|---|
| es 位于第一位 | Es wurde viel diskutiert. |
| 时间位于第一位 | Danach wurde viel diskutiert. |
| 地点位于第一位 | In der Schule wurde viel diskutiert. |
| dass 从句 | dass viel diskutiert wurde |
Am 27. Januar wird an die Opfer erinnert.
1月27日，人们纪念受害者。
In der Schule wurde viel über die NS-Zeit gesprochen.
在学校里，人们就纳粹时期谈论了很多。
Bei der Gedenkfeier wurde eine Minute lang geschwiegen.
在纪念仪式上，人们默哀了一分钟。
Danach wurde lange über die Ausstellung diskutiert.
之后，人们详细讨论了展览。
1月27日是1945年奥斯维辛解放纪念日；在德国，这一天是纪念纳粹主义受害者的日子。不要在动词后加 es。Die Gedenkfeier 意思是纪念仪式，die NS-Zeit 是纳粹时期。
03
与情态动词连用：An die Opfer muss erinnert werden
与情态动词连用时，无人称被动句使用情态动词加过去分词再加 werden。因为没有主语，情态动词保持单数：An die Opfer muss erinnert werden。在 dass 从句中，情态动词移到最末尾：dass offen gesprochen werden sollte。
An die Opfer muss erinnert werden.
必须铭记受害者。
Über die Vergangenheit sollte offen gesprochen werden.
应当公开谈论过去。
Die Schülerinnen finden, dass über die Stolpersteine in ihrer Straße gesprochen werden sollte.
女学生们认为，应该谈谈她们街上的 Stolpersteine。
Die Lehrerin sagt, dass an jeden einzelnen Namen erinnert werden muss.
老师说，每一个名字都必须被铭记。
Stolpersteine 是嵌在人行道上的小型黄铜牌，位于纳粹主义受害者最后自由选择的住所前。Die Gedenkstätte 是纪念地，通常位于历史地点。Erinnern an 接第四格：an jeden einzelnen Namen。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…