B2-18 · Collegare due cambiamenti con je ... desto

Lavoro da remoto

Collegare condizioni che cambiano e i loro risultati con je ... desto e je ... umso.

Circa 5 minuti di lettura · 12 domande

Illustrazione a guazzo di una persona fittizia che lavora da remoto alla scrivania di casa, accanto a una finestra aperta, con un calendario, delle cuffie e un piccolo schermo che mostra ritratti astratti di colleghi.

Due cose cambiano insieme

In una squadra fittizia che lavora da remoto, Eda descrive la propria giornata di lavoro. Je + comparativo introduce una condizione che cambia; desto + comparativo introduce il risultato corrispondente. Il verbo coniugato va alla fine della frase con je.

Je ruhiger mein Arbeitsplatz ist, desto leichter fällt mir die Konzentration.

Più tranquillo è il mio spazio di lavoro, più facilmente riesco a concentrarmi.

Je klarer wir die Aufgaben verteilen, desto weniger Rückfragen entstehen.

Più chiaramente assegniamo i compiti, meno domande di approfondimento nascono.

Je früher ich beginne, desto früher bin ich fertig.

Più presto inizio, più presto finisco.

Je länger die Besprechung dauert, desto später mache ich Pause.

Più dura la riunione, più tardi faccio la pausa.

La frase con desto è una frase principale. L'intera locuzione comparativa viene per prima, seguita dal verbo coniugato: desto leichter fällt ... . Queste osservazioni riguardano lo scenario di Eda, non ogni ufficio domestico.

Umso usa la stessa struttura

Umso può sostituire desto in questa costruzione a coppia. L'ordine delle parole resta lo stesso. Una locuzione comparativa può includere un sostantivo: je mehr Termine ..., umso weniger Zeit ... .

Je flexibler meine Arbeitszeit ist, umso besser passt sie zu meinem Alltag.

Più flessibile è il mio orario di lavoro, meglio si adatta alla mia vita quotidiana.

Je mehr Termine ich habe, umso weniger Zeit bleibt mir für den Entwurf.

Più appuntamenti ho, meno tempo mi resta per la bozza.

Je genauer Eda den Plan erklärt, umso leichter versteht ihn das Team.

Più Eda spiega il piano con precisione, più facilmente la squadra lo capisce.

Je seltener wir uns sehen, umso wichtiger ist der gemeinsame Kalender.

Più raramente ci vediamo, più importante è il calendario condiviso.

Mantieni il soggetto e il verbo coniugato all'interno di ciascuna frase. In umso weniger Zeit bleibt mir, l'intera locuzione umso weniger Zeit occupa la prima posizione.

Costruire la frase in due metà

Inizia con un cambiamento e concludi con il risultato che gli è collegato. Un risultato può aumentare o diminuire: più riunioni (mehr) possono lasciare meno tempo (weniger). Usa il comparativo che descrive la direzione voluta.

Je ___ die Verbindung ist, desto flüssiger läuft das Videogespräch.

bessergutbeste

Je länger ich ohne Pause arbeite, umso müder ___.

ich werdewerde ichich werden

Je klarer die Absprachen sind, desto selbstständiger ___.

unser Team arbeitetunser Team arbeitenarbeitet unser Team

Je besser die Verbindung ist, desto flüssiger läuft das Videogespräch.

Più buona è la connessione, più fluida procede la videochiamata.

Je länger ich ohne Pause arbeite, umso müder werde ich.

Più a lungo lavoro senza pause, più stanca divento.

Je klarer die Absprachen sind, desto selbstständiger arbeitet unser Team.

Più chiari sono gli accordi, più il nostro team lavora in autonomia.

Je weniger Unterbrechungen es gibt, desto schneller beende ich den Bericht.

Meno interruzioni ci sono, più in fretta finisco il rapporto.

Nella seconda metà sono validi sia desto sia umso. Gli esercizi fissano questa scelta e verificano il comparativo o la posizione del verbo coniugato.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.