B2-32 · أعد صياغة الأسلوب الاسمي في جمل فعلية واضحة
الطاقة المتجددة
حوّل الأسماء مثل der Ausbau إلى أفعال، واستبدل العبارات الجرّية بجمل wenn وweil وobwohl وbevor، وعبّر عن الغرض والطريقة باستخدام um … zu وindem.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
حوّل الاسم إلى فعل
تزخر النصوص الرسمية عن تحوّل الطاقة بالأسماء: der Ausbau der Windkraft، die Speicherung von Solarstrom. لتسهيل قراءتها أو نطقها بصوت عالٍ، حوّل الاسم إلى فعل وأعطِ الفعل فاعلاً: Die Gemeinde baut die Windkraft aus.
| المعنى | الاسم | الفعل |
|---|---|---|
| التوسّع، يوسّع | der Ausbau | ausbauen |
| التخزين، يخزّن | die Speicherung | speichern |
| التوسعة، يوسّع | die Erweiterung | erweitern |
| التوليد، يولّد | die Erzeugung | erzeugen |
Die Gemeinde baut die Windkraft weiter aus.
تعمل البلدية على توسيع طاقة الرياح بشكل أكبر.
Die Stadtwerke speichern den Solarstrom in großen Batterien.
يخزّن مرفق الخدمات البلدية الطاقة الشمسية في بطاريات كبيرة.
Der Netzbetreiber erweitert das Stromnetz bis 2030.
يوسّع مشغّل الشبكة شبكة الكهرباء بحلول عام 2030.
Viele Haushalte erzeugen ihren Strom inzwischen selbst.
تولّد العديد من الأسر الآن كهرباءها الخاصة.
يصبح المضاف إليه بعد الاسم مفعولاً به منصوباً للفعل: der Ausbau der Windkraft يصبح die Windkraft ausbauen. تنفصل الأفعال المنفصلة في الجملة الرئيسية. كلمة Die Stadtwerke جمع وتعني مرفق الخدمات البلدية.
02
استبدل عبارة جرّية بجملة
كثيراً ما يخفي الأسلوب الاسمي شرطاً أو سبباً أو زماناً داخل حرف جر: bei starkem Wind، wegen der Überlastung، trotz der Kosten، vor dem Bau. وفي الأسلوب الفعلي تتحول كل منها إلى جملة تابعة بفاعل وفعل خاصين بها.
| المعنى | الأسلوب الاسمي | الأسلوب الفعلي |
|---|---|---|
| الشرط أو الزمان | bei starkem Wind | wenn viel Wind weht |
| السبب | wegen der Überlastung der Netze | weil die Netze überlastet sind |
| الاستدراك | trotz gestiegener Kosten | obwohl die Kosten gestiegen sind |
| الزمان الأسبق | vor dem Bau der Anlage | bevor die Anlage gebaut wird |
Wenn viel Wind weht, produzieren die Anlagen mehr Strom.
عندما تكون هناك رياح كثيرة، تولّد التوربينات كهرباء أكثر.
Weil die Netze überlastet sind, werden manche Windräder abgeschaltet.
لأن الشبكات محمّلة بشكل زائد، تُطفأ بعض توربينات الرياح.
Obwohl die Kosten gestiegen sind, investiert die Stadt in Solaranlagen.
رغم أن التكاليف ارتفعت، تستثمر البلدة في منشآت شمسية.
Bevor die Anlage gebaut wird, prüft die Behörde die Folgen für die Natur.
قبل بناء المنشأة، تفحص الجهة المختصة الآثار على الطبيعة.
يأتي الفعل المصرّف في نهاية الجملة التابعة، ثم تبدأ الجملة الرئيسية بفعلها: Wenn viel Wind weht, produzieren die Anlagen mehr Strom. وتعني كلمة Das Windrad توربين الرياح.
03
اجعل الإشعار الرسمي قابلاً للقراءة
يختبئ الغرض والطريقة أيضاً في الأسماء. يتحول Zur Entlastung des Netzes إلى um das Netz zu entlasten، ويتحول durch die Installation von Solaranlagen إلى indem Haushalte Solaranlagen installieren. وقد يعيد مجلس البلدة كتابة إشعاراته بهذه الطريقة للسكان.
Um das Netz zu entlasten, speichern die Stadtwerke Strom.
لتخفيف الضغط عن الشبكة، يخزّن مرفق الخدمات البلدية الكهرباء.
Indem Haushalte Solaranlagen installieren, senken sie ihre Stromkosten.
من خلال تركيب الألواح الشمسية، تخفّض الأسر تكاليف كهربائها.
Die Region erreicht ihre Ziele, wenn sie die Leitungen schneller ausbaut.
ستحقق المنطقة أهدافها إذا وسّعت خطوط الكهرباء بوتيرة أسرع.
Die Gemeinde informiert die Anwohner, bevor sie neue Windräder aufstellt.
تُعلم البلدية السكان قبل أن تنصب توربينات رياح جديدة.
يتطلب Um … zu الفاعل نفسه في جزأي الجملة. يسمّي Indem الطريقة ويضع فعله في النهاية. يناسب الأسلوب الاسمي العناوين والجداول؛ أما الأسلوب الفعلي فأسهل في القراءة بصوت عالٍ.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…