B2-32 · 名詞文体を明快な動詞文に書き換える
再生可能エネルギー
der Ausbau のような名詞を動詞に戻し、前置詞句を wenn、weil、obwohl、bevor の節に置き換え、目的と方法を um … zu と indem で表します。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
名詞を動詞に戻す
エネルギー転換に関する公式文書は名詞でいっぱいです：der Ausbau der Windkraft, die Speicherung von Solarstrom。読みやすく、または声に出しやすくするために、名詞を動詞に戻し、その行為に主語を与えます：Die Gemeinde baut die Windkraft aus.
| 意味 | 名詞 | 動詞 |
|---|---|---|
| 拡大、拡大する | der Ausbau | ausbauen |
| 貯蔵、貯蔵する | die Speicherung | speichern |
| 拡張、拡張する | die Erweiterung | erweitern |
| 生成、生成する | die Erzeugung | erzeugen |
Die Gemeinde baut die Windkraft weiter aus.
自治体は風力発電をさらに拡大しています。
Die Stadtwerke speichern den Solarstrom in großen Batterien.
市営公益事業者は太陽光で発電した電力を大型バッテリーに蓄えています。
Der Netzbetreiber erweitert das Stromnetz bis 2030.
送電網事業者は2030年までの送電網の拡張を進めています。
Viele Haushalte erzeugen ihren Strom inzwischen selbst.
多くの家庭が今では自ら電力を生成しています。
名詞の後の属格は動詞の対格目的語になります：der Ausbau der Windkraft は die Windkraft ausbauen になります。分離動詞は主文で分かれます。Die Stadtwerke は複数形で、市営公益事業者を意味します。
02
前置詞句を節に置き換える
名詞文体では、前置詞の中に条件・原因・時をしばしば隠します：bei starkem Wind, wegen der Überlastung, trotz der Kosten, vor dem Bau。動詞文体では、それぞれが独自の主語と動詞を持つ従属節になります。
| 意味 | 名詞文体 | 動詞文体 |
|---|---|---|
| 条件または時 | bei starkem Wind | wenn viel Wind weht |
| 原因 | wegen der Überlastung der Netze | weil die Netze überlastet sind |
| 譲歩 | trotz gestiegener Kosten | obwohl die Kosten gestiegen sind |
| 以前の時 | vor dem Bau der Anlage | bevor die Anlage gebaut wird |
Wenn viel Wind weht, produzieren die Anlagen mehr Strom.
風が強いとき、タービンはより多くの電力を生産します。
Weil die Netze überlastet sind, werden manche Windräder abgeschaltet.
送電網が過負荷になっているため、一部の風力タービンは停止されています。
Obwohl die Kosten gestiegen sind, investiert die Stadt in Solaranlagen.
費用は上昇したものの、町は太陽光設備に投資しています。
Bevor die Anlage gebaut wird, prüft die Behörde die Folgen für die Natur.
設備が建設される前に、当局は自然への影響を調査します。
定動詞は従属節の最後に置かれ、主文はその動詞から始まります：Wenn viel Wind weht, produzieren die Anlagen mehr Strom. Das Windrad は風力タービンを意味します。
03
公式のお知らせを読みやすくする
目的と方法も名詞の中に隠れています。Zur Entlastung des Netzes は um das Netz zu entlasten になり、durch die Installation von Solaranlagen は indem Haushalte Solaranlagen installieren になります。町議会は住民向けにお知らせをこのように書き直すかもしれません。
Um das Netz zu entlasten, speichern die Stadtwerke Strom.
送電網の負担を軽くするために、市営公益事業者は電力を蓄えます。
Indem Haushalte Solaranlagen installieren, senken sie ihre Stromkosten.
太陽光パネルを設置することで、家庭は電気代を下げます。
Die Region erreicht ihre Ziele, wenn sie die Leitungen schneller ausbaut.
その地域は送電線をより速く拡張すれば、目標を達成するでしょう。
Die Gemeinde informiert die Anwohner, bevor sie neue Windräder aufstellt.
自治体は新しい風力タービンを設置する前に住民に知らせます。
Um … zu は文の両方の部分で同じ主語を必要とします。Indem は方法を示し、その動詞を最後に置きます。名詞文体は見出しや表に適しています。動詞文体は声に出して読むのがより簡単です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…