B2-32 · Przekształć styl nominalny w jasne zdania czasownikowe
Energia odnawialna
Zamieniaj rzeczowniki takie jak der Ausbau z powrotem w czasowniki, zastępuj wyrażenia przyimkowe zdaniami z wenn, weil, obwohl i bevor oraz wyrażaj cel i sposób za pomocą um … zu i indem.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Zamień rzeczownik z powrotem w czasownik
Oficjalne teksty o transformacji energetycznej są pełne rzeczowników: der Ausbau der Windkraft, die Speicherung von Solarstrom. Aby ułatwić ich czytanie lub głośne wypowiadanie, zamień rzeczownik z powrotem w czasownik i nadaj czynności podmiot: Die Gemeinde baut die Windkraft aus.
| Znaczenie | Rzeczownik | Czasownik |
|---|---|---|
| rozbudowa, rozbudowywać | der Ausbau | ausbauen |
| magazynowanie, magazynować | die Speicherung | speichern |
| rozszerzenie, rozszerzać | die Erweiterung | erweitern |
| wytwarzanie, wytwarzać | die Erzeugung | erzeugen |
Die Gemeinde baut die Windkraft weiter aus.
Gmina nadal rozbudowuje energetykę wiatrową.
Die Stadtwerke speichern den Solarstrom in großen Batterien.
Przedsiębiorstwo komunalne magazynuje energię słoneczną w dużych bateriach.
Der Netzbetreiber erweitert das Stromnetz bis 2030.
Operator sieci rozbudowuje sieć energetyczną do 2030 roku.
Viele Haushalte erzeugen ihren Strom inzwischen selbst.
Wiele gospodarstw domowych wytwarza teraz własną energię elektryczną.
Dopełniacz po rzeczowniku staje się dopełnieniem czasownika w bierniku: der Ausbau der Windkraft zmienia się w die Windkraft ausbauen. Czasowniki rozdzielnie złożone rozdzielają się w zdaniu głównym. Die Stadtwerke to liczba mnoga i oznacza przedsiębiorstwo komunalne.
02
Zastąp wyrażenie przyimkowe zdaniem podrzędnym
Styl nominalny często ukrywa warunek, przyczynę lub czas w przyimku: bei starkem Wind, wegen der Überlastung, trotz der Kosten, vor dem Bau. W stylu czasownikowym każdy z nich staje się zdaniem podrzędnym z własnym podmiotem i orzeczeniem.
| Znaczenie | Styl nominalny | Styl czasownikowy |
|---|---|---|
| warunek lub czas | bei starkem Wind | wenn viel Wind weht |
| przyczyna | wegen der Überlastung der Netze | weil die Netze überlastet sind |
| przyzwolenie | trotz gestiegener Kosten | obwohl die Kosten gestiegen sind |
| wcześniejszy czas | vor dem Bau der Anlage | bevor die Anlage gebaut wird |
Wenn viel Wind weht, produzieren die Anlagen mehr Strom.
Gdy jest dużo wiatru, turbiny produkują więcej energii elektrycznej.
Weil die Netze überlastet sind, werden manche Windräder abgeschaltet.
Ponieważ sieci są przeciążone, niektóre turbiny wiatrowe są wyłączane.
Obwohl die Kosten gestiegen sind, investiert die Stadt in Solaranlagen.
Chociaż koszty wzrosły, miasto inwestuje w instalacje słoneczne.
Bevor die Anlage gebaut wird, prüft die Behörde die Folgen für die Natur.
Zanim zostanie zbudowana instalacja, urząd bada wpływ na przyrodę.
Czasownik osobowy przechodzi na koniec zdania podrzędnego, a zdanie główne zaczyna się wtedy od czasownika: Wenn viel Wind weht, produzieren die Anlagen mehr Strom. Das Windrad oznacza turbinę wiatrową.
03
Uczyń oficjalne zawiadomienie czytelnym
Cel i sposób również ukrywają się w rzeczownikach. Zur Entlastung des Netzes zmienia się w um das Netz zu entlasten, a durch die Installation von Solaranlagen w indem Haushalte Solaranlagen installieren. Rada miejska może w ten sposób przepisywać swoje zawiadomienia dla mieszkańców.
Um das Netz zu entlasten, speichern die Stadtwerke Strom.
Aby odciążyć sieć, przedsiębiorstwo komunalne magazynuje energię elektryczną.
Indem Haushalte Solaranlagen installieren, senken sie ihre Stromkosten.
Instalując panele słoneczne, gospodarstwa domowe obniżają swoje koszty energii elektrycznej.
Die Region erreicht ihre Ziele, wenn sie die Leitungen schneller ausbaut.
Region osiągnie swoje cele, jeśli szybciej rozbuduje linie energetyczne.
Die Gemeinde informiert die Anwohner, bevor sie neue Windräder aufstellt.
Gmina informuje mieszkańców, zanim postawi nowe turbiny wiatrowe.
Um … zu wymaga tego samego podmiotu w obu częściach zdania. Indem nazywa sposób i przenosi czasownik na koniec. Styl nominalny nadaje się do nagłówków i tabel; styl czasownikowy łatwiej czyta się na głos.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…