B2-32 · Перетворюйте номінальні конструкції на зрозумілі речення з дієсловами
Відновлювана енергія
Перетворюйте іменники, як-от der Ausbau, назад на дієслова, замінюйте прийменникові звороти підрядними реченнями з wenn, weil, obwohl і bevor, а мету та спосіб виражайте за допомогою um … zu та indem.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Перетворюйте іменник назад на дієслово
Офіційні тексти про енергетичний перехід повні іменників: der Ausbau der Windkraft, die Speicherung von Solarstrom. Щоб їх було легше читати або вимовляти вголос, перетворіть іменник назад на дієслово й дайте дії підмет: Die Gemeinde baut die Windkraft aus.
| Значення | Іменник | Дієслово |
|---|---|---|
| розширення, розширювати | der Ausbau | ausbauen |
| зберігання, зберігати | die Speicherung | speichern |
| розширення, розширювати | die Erweiterung | erweitern |
| виробництво, виробляти | die Erzeugung | erzeugen |
Die Gemeinde baut die Windkraft weiter aus.
Громада далі розширює вітрову енергетику.
Die Stadtwerke speichern den Solarstrom in großen Batterien.
Міське комунальне підприємство зберігає сонячну електроенергію у великих батареях.
Der Netzbetreiber erweitert das Stromnetz bis 2030.
Оператор мережі розширює електромережу до 2030 року.
Viele Haushalte erzeugen ihren Strom inzwischen selbst.
Багато домогосподарств тепер самі виробляють електроенергію.
Родовий відмінок після іменника стає додатком дієслова у знахідному відмінку: der Ausbau der Windkraft перетворюється на die Windkraft ausbauen. У головному реченні префікс відокремлюваного дієслова відокремлюється. Die Stadtwerke має форму множини й означає міське комунальне підприємство.
02
Замініть прийменниковий зворот підрядним реченням
Номінальний стиль часто ховає умову, причину або час у прийменнику: bei starkem Wind, wegen der Überlastung, trotz der Kosten, vor dem Bau. У дієслівному стилі кожен із них стає підрядним реченням із власним підметом і присудком.
| Значення | Номінальний стиль | Дієслівний стиль |
|---|---|---|
| умова або час | bei starkem Wind | wenn viel Wind weht |
| причина | wegen der Überlastung der Netze | weil die Netze überlastet sind |
| допустовість | trotz gestiegener Kosten | obwohl die Kosten gestiegen sind |
| раніший час | vor dem Bau der Anlage | bevor die Anlage gebaut wird |
Wenn viel Wind weht, produzieren die Anlagen mehr Strom.
Коли дме сильний вітер, турбіни виробляють більше електроенергії.
Weil die Netze überlastet sind, werden manche Windräder abgeschaltet.
Оскільки мережі перевантажені, деякі вітрові турбіни вимикають.
Obwohl die Kosten gestiegen sind, investiert die Stadt in Solaranlagen.
Хоча витрати зросли, місто інвестує в сонячні установки.
Bevor die Anlage gebaut wird, prüft die Behörde die Folgen für die Natur.
Перш ніж установку збудують, орган влади перевіряє вплив на природу.
Особова форма дієслова стоїть у кінці підрядного речення, а головне речення тоді починається зі свого дієслова: Wenn viel Wind weht, produzieren die Anlagen mehr Strom. Das Windrad означає вітрову турбіну.
03
Зробіть офіційне оголошення зрозумілим
Мета й спосіб також ховаються в іменниках. Zur Entlastung des Netzes перетворюється на um das Netz zu entlasten, а durch die Installation von Solaranlagen перетворюється на indem Haushalte Solaranlagen installieren. Міська рада могла б переписати свої оголошення для мешканців ось так.
Um das Netz zu entlasten, speichern die Stadtwerke Strom.
Щоб розвантажити мережу, міське комунальне підприємство зберігає електроенергію.
Indem Haushalte Solaranlagen installieren, senken sie ihre Stromkosten.
Установлюючи сонячні панелі, домогосподарства знижують свої витрати на електроенергію.
Die Region erreicht ihre Ziele, wenn sie die Leitungen schneller ausbaut.
Регіон досягне своїх цілей, якщо швидше розширить лінії електропередачі.
Die Gemeinde informiert die Anwohner, bevor sie neue Windräder aufstellt.
Громада повідомляє мешканців, перш ніж встановити нові вітрові турбіни.
Um … zu потребує того самого підмета в обох частинах речення. Indem називає спосіб і ставить своє дієслово в кінець. Номінальний стиль пасує заголовкам і таблицям; дієслівний стиль легше читати вголос.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…