B2-7 · Explicar cómo funciona una solución
Resolver conflictos
Usa indem y dadurch, dass para describir formas concretas de resolver un desacuerdo.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Nombra el método
Dos vecinos discrepan por el ruido en un patio compartido. Indem explica cómo alguien logra un resultado. Responde a la pregunta '¿haciendo qué?' y coloca el verbo conjugado al final.
Die Vermittlerin hilft, indem sie beiden Seiten zuhört.
La mediadora ayuda escuchando a ambas partes.
Sie klärt den Streit, indem sie konkrete Beispiele sammelt.
Aclara el conflicto reuniendo ejemplos concretos.
Die Nachbarn vermeiden Vorwürfe, indem sie ihre Wünsche beschreiben.
Los vecinos evitan las acusaciones describiendo sus deseos.
Beide suchen einen Kompromiss statt eines Siegers.
Ambos buscan un compromiso en lugar de un vencedor.
Aquí indem describe un método, no simplemente dos hechos que ocurren a la vez. 'Ich helfe, indem ich zuhöre' significa 'Ayudo escuchando'.
02
Haz explícita la conexión
Dadurch, dass relaciona un resultado con la acción que lo produce. Puedes poner primero el método completo. La cláusula principal que sigue empieza entonces con su verbo conjugado.
Sie schaffen Vertrauen dadurch, dass sie Absprachen einhalten.
Construyen confianza cumpliendo los acuerdos.
Dadurch, dass beide ausreden dürfen, wird das Gespräch ruhiger.
Al dejar que ambos terminen de hablar, la conversación se vuelve más tranquila.
Eine Lösung entsteht dadurch, dass beide etwas nachgeben.
Una solución surge cuando los dos hacen algunas concesiones.
Dadurch, dass sie Zeiten festlegen, vermeiden sie neue Missverständnisse.
Al fijar horarios, evitan nuevos malentendidos.
Compara 'Wir helfen dadurch, dass wir zuhören' con 'Dadurch, dass wir zuhören, helfen wir'. En ambas versiones, la cláusula dass termina en su verbo.
03
Convierte el acuerdo en acción
Los vecinos escriben un acuerdo pequeño y comprobable. Cada método de abajo nombra algo que realmente pueden hacer. Completa las cláusulas y comprueba tanto el conector como la posición del verbo.
Wir verhindern Missverständnisse, indem wir nachfragen.
Prevenimos los malentendidos pidiendo aclaraciones.
Wir sichern die Abmachung dadurch, dass wir sie aufschreiben.
Hacemos que el acuerdo sea claro y duradero al ponerlo por escrito.
Dadurch, dass wir einen Termin vereinbaren, bleibt die Lösung überprüfbar.
Al fijar una fecha de seguimiento, mantenemos la solución abierta a revisión.
Beim nächsten Treffen prüfen wir die Abmachung gemeinsam.
En la próxima reunión revisamos juntos el acuerdo.
Un compromiso necesita una acción, no solo la promesa de ser más amables. 'Indem wir nachfragen' y 'dadurch, dass wir nachfragen' describen un método sin garantizar que desaparezca cada conflicto.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…