B2-7 · Spiegare come funziona una soluzione
Risolvere i conflitti
Usa indem e dadurch, dass per descrivere modi concreti di risolvere un disaccordo.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Nomina il metodo
Due vicini non sono d'accordo sul rumore in un cortile condiviso. Indem spiega come qualcuno ottiene un risultato. Risponde alla domanda 'facendo cosa?' e mette il verbo coniugato alla fine.
Die Vermittlerin hilft, indem sie beiden Seiten zuhört.
La mediatrice aiuta ascoltando entrambe le parti.
Sie klärt den Streit, indem sie konkrete Beispiele sammelt.
Chiarisce la disputa raccogliendo esempi concreti.
Die Nachbarn vermeiden Vorwürfe, indem sie ihre Wünsche beschreiben.
I vicini evitano le accuse descrivendo i propri desideri.
Beide suchen einen Kompromiss statt eines Siegers.
Entrambi cercano un compromesso invece di un vincitore.
Qui indem descrive un metodo, non semplicemente due fatti che avvengono insieme. 'Ich helfe, indem ich zuhöre' significa 'Aiuto ascoltando'.
02
Rendi esplicito il collegamento
Dadurch, dass collega un risultato all'azione che lo produce. Puoi mettere per primo l'intero metodo. La frase principale successiva inizia allora con il verbo coniugato.
Sie schaffen Vertrauen dadurch, dass sie Absprachen einhalten.
Costruiscono fiducia rispettando gli accordi.
Dadurch, dass beide ausreden dürfen, wird das Gespräch ruhiger.
Lasciando che entrambi finiscano di parlare, la conversazione diventa più calma.
Eine Lösung entsteht dadurch, dass beide etwas nachgeben.
Una soluzione nasce quando entrambi fanno qualche concessione.
Dadurch, dass sie Zeiten festlegen, vermeiden sie neue Missverständnisse.
Fissando degli orari evitano nuovi malintesi.
Confronta 'Wir helfen dadurch, dass wir zuhören' con 'Dadurch, dass wir zuhören, helfen wir'. In entrambe le versioni la frase con dass finisce con il verbo.
03
Trasforma l'accordo in azione
I vicini scrivono un accordo piccolo e verificabile. Ogni metodo qui sotto indica qualcosa che possono davvero fare. Completa le frasi e controlla sia il connettivo sia la posizione del verbo.
Wir verhindern Missverständnisse, indem wir nachfragen.
Preveniamo i malintesi chiedendo chiarimenti.
Wir sichern die Abmachung dadurch, dass wir sie aufschreiben.
Rendiamo l'accordo chiaro e duraturo mettendolo per iscritto.
Dadurch, dass wir einen Termin vereinbaren, bleibt die Lösung überprüfbar.
Fissando una data di verifica, teniamo la soluzione aperta a revisioni.
Beim nächsten Treffen prüfen wir die Abmachung gemeinsam.
Alla prossima riunione rivediamo insieme l'accordo.
Un compromesso richiede un'azione, non solo la promessa di essere più gentili. 'Indem wir nachfragen' e 'dadurch, dass wir nachfragen' descrivono un metodo senza garantire che ogni conflitto scompaia.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…