B2-7 · Explicar como uma solução funciona
Resolver conflitos
Use indem e dadurch, dass para descrever formas concretas de resolver uma divergência.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Nomeie o método
Dois vizinhos discordam sobre o barulho em um pátio compartilhado. Indem explica como alguém alcança um resultado. Ele responde à pergunta 'fazendo o quê?' e coloca o verbo conjugado no fim.
Die Vermittlerin hilft, indem sie beiden Seiten zuhört.
A mediadora ajuda ouvindo os dois lados.
Sie klärt den Streit, indem sie konkrete Beispiele sammelt.
Ela esclarece a disputa reunindo exemplos concretos.
Die Nachbarn vermeiden Vorwürfe, indem sie ihre Wünsche beschreiben.
Os vizinhos evitam acusações descrevendo seus desejos.
Beide suchen einen Kompromiss statt eines Siegers.
Os dois buscam um acordo em vez de um vencedor.
Aqui, indem descreve um método, e não apenas dois fatos que acontecem ao mesmo tempo. Ich helfe, indem ich zuhöre significa 'Eu ajudo ouvindo'.
02
Deixe a conexão explícita
Dadurch, dass liga um resultado à ação que o produz. Você pode colocar o método inteiro primeiro. A oração principal seguinte começa então com seu verbo conjugado.
Sie schaffen Vertrauen dadurch, dass sie Absprachen einhalten.
Eles criam confiança cumprindo acordos.
Dadurch, dass beide ausreden dürfen, wird das Gespräch ruhiger.
Ao deixar que os dois terminem de falar, a conversa fica mais calma.
Eine Lösung entsteht dadurch, dass beide etwas nachgeben.
Uma solução surge quando os dois fazem algumas concessões.
Dadurch, dass sie Zeiten festlegen, vermeiden sie neue Missverständnisse.
Ao definir horários, evitam novos mal-entendidos.
Compare Wir helfen dadurch, dass wir zuhören com Dadurch, dass wir zuhören, helfen wir. Nas duas versões, a oração com dass termina com o verbo.
03
Transforme o acordo em ação
Os vizinhos anotam um acordo pequeno e verificável. Cada método abaixo indica algo que eles realmente podem fazer. Complete as orações e confira tanto o conectivo quanto a posição do verbo.
Wir verhindern Missverständnisse, indem wir nachfragen.
Evitamos mal-entendidos pedindo esclarecimentos.
Wir sichern die Abmachung dadurch, dass wir sie aufschreiben.
Tornamos o acordo claro e duradouro ao colocá-lo por escrito.
Dadurch, dass wir einen Termin vereinbaren, bleibt die Lösung überprüfbar.
Ao marcar uma data de acompanhamento, mantemos a solução aberta a revisões.
Beim nächsten Treffen prüfen wir die Abmachung gemeinsam.
Na próxima reunião, revisamos o acordo juntos.
Um compromisso precisa de ação, não apenas da promessa de ser mais gentil. Indem wir nachfragen e dadurch, dass wir nachfragen descrevem um método sem garantir que todo conflito vá desaparecer.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…