B2-7 · Explicarea modului în care funcționează o soluție
Rezolvarea conflictelor
Folosește indem și dadurch, dass pentru a descrie moduri concrete de a rezolva un dezacord.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Numește metoda
Doi vecini nu sunt de acord în privința zgomotului dintr-o curte comună. Indem explică prin ce mijloace cineva obține un rezultat. Răspunde la întrebarea "făcând ce?" și așază verbul conjugat la final.
Die Vermittlerin hilft, indem sie beiden Seiten zuhört.
Mediatoarea ajută ascultând ambele părți.
Sie klärt den Streit, indem sie konkrete Beispiele sammelt.
Ea clarifică disputa adunând exemple concrete.
Die Nachbarn vermeiden Vorwürfe, indem sie ihre Wünsche beschreiben.
Vecinii evită acuzațiile descriindu-și dorințele.
Beide suchen einen Kompromiss statt eines Siegers.
Amândoi caută un compromis, nu un câștigător.
Aici indem descrie o metodă, nu doar două fapte care se petrec în același timp. Ich helfe, indem ich zuhöre înseamnă "ajut ascultând".
02
Fă legătura explicită
Dadurch, dass leagă un rezultat de acțiunea care îl produce. Poți pune metoda întreagă la început. Propoziția principală care urmează începe apoi cu verbul ei conjugat.
Sie schaffen Vertrauen dadurch, dass sie Absprachen einhalten.
Creează încredere respectându-și înțelegerile.
Dadurch, dass beide ausreden dürfen, wird das Gespräch ruhiger.
Lăsând fiecare să termine de vorbit, conversația devine mai liniștită.
Eine Lösung entsteht dadurch, dass beide etwas nachgeben.
O soluție apare atunci când amândoi fac unele concesii.
Dadurch, dass sie Zeiten festlegen, vermeiden sie neue Missverständnisse.
Stabilind ore, evită noi neînțelegeri.
Compară Wir helfen dadurch, dass wir zuhören cu Dadurch, dass wir zuhören, helfen wir. În ambele variante, propoziția cu dass se termină cu verbul.
03
Transformă înțelegerea în acțiune
Vecinii notează o înțelegere mică, pe care o pot verifica. Fiecare metodă de mai jos numește ceva ce pot face cu adevărat. Completează propozițiile și verifică atât conectorul, cât și poziția verbului.
Wir verhindern Missverständnisse, indem wir nachfragen.
Prevenim neînțelegerile cerând lămuriri.
Wir sichern die Abmachung dadurch, dass wir sie aufschreiben.
Facem înțelegerea clară și de durată, scriind-o.
Dadurch, dass wir einen Termin vereinbaren, bleibt die Lösung überprüfbar.
Stabilind o dată pentru urmărire, lăsăm soluția deschisă la revizuire.
Beim nächsten Treffen prüfen wir die Abmachung gemeinsam.
La următoarea întâlnire revizuim împreună înțelegerea.
Un compromis cere acțiune, nu doar promisiunea de a fi mai amabil. Indem wir nachfragen și dadurch, dass wir nachfragen descriu o metodă, fără a garanta că fiecare conflict va dispărea.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…