B2-7 · Как работает решение
Разрешение конфликтов
Используйте indem и dadurch, dass, чтобы описывать конкретные способы разрешить разногласие.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Назовите способ
Двое соседей спорят о шуме на общем дворе. Союз indem объясняет, как кто-то добивается результата. Он отвечает на вопрос «делая что?», а спрягаемый глагол ставит в конец.
Die Vermittlerin hilft, indem sie beiden Seiten zuhört.
Посредник помогает, выслушивая обе стороны.
Sie klärt den Streit, indem sie konkrete Beispiele sammelt.
Она проясняет спор, собирая конкретные примеры.
Die Nachbarn vermeiden Vorwürfe, indem sie ihre Wünsche beschreiben.
Соседи избегают обвинений, описывая свои пожелания.
Beide suchen einen Kompromiss statt eines Siegers.
Обе стороны ищут компромисс, а не победителя.
Здесь indem описывает способ, а не просто два события, происходящих одновременно. Ich helfe, indem ich zuhöre означает: я помогаю, слушая.
02
Сделайте связь явной
Dadurch, dass связывает результат с действием, которое его порождает. Весь способ можно поставить в начало. Тогда главное предложение начинается со спрягаемого глагола.
Sie schaffen Vertrauen dadurch, dass sie Absprachen einhalten.
Они строят доверие, выполняя договорённости.
Dadurch, dass beide ausreden dürfen, wird das Gespräch ruhiger.
Когда каждому дают договорить, разговор становится спокойнее.
Eine Lösung entsteht dadurch, dass beide etwas nachgeben.
Решение появляется, когда обе стороны идут на некоторые уступки.
Dadurch, dass sie Zeiten festlegen, vermeiden sie neue Missverständnisse.
Назначая сроки, они избегают новых недоразумений.
Сравните Wir helfen dadurch, dass wir zuhören и Dadurch, dass wir zuhören, helfen wir. В обоих вариантах придаточное с dass заканчивается глаголом.
03
Превратите договорённость в действие
Соседи записывают небольшое, проверяемое соглашение. Каждый способ ниже называет то, что они действительно могут сделать. Дополните предложения и проверьте и союз, и место глагола.
Wir verhindern Missverständnisse, indem wir nachfragen.
Мы предотвращаем недоразумения, прося уточнений.
Wir sichern die Abmachung dadurch, dass wir sie aufschreiben.
Записав договорённость, мы делаем её ясной и долговечной.
Dadurch, dass wir einen Termin vereinbaren, bleibt die Lösung überprüfbar.
Назначив дату следующей встречи, мы оставляем решение открытым для пересмотра.
Beim nächsten Treffen prüfen wir die Abmachung gemeinsam.
На следующей встрече мы вместе пересмотрим договорённость.
Компромиссу нужно действие, а не просто обещание быть любезнее. Indem wir nachfragen и dadurch, dass wir nachfragen описывают способ, но не гарантируют, что все конфликты исчезнут.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…