B2-7 · Пояснення того, як працює рішення
Розв'язання конфліктів
Використовуйте indem і dadurch, dass, щоб описати конкретні способи врегулювати розбіжність.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Назвіть спосіб
Двоє сусідів сперечаються через шум на спільному подвір'ї. Indem пояснює, як хтось досягає результату. Воно відповідає на питання «роблячи що?» і ставить відмінюване дієслово в кінець речення.
Die Vermittlerin hilft, indem sie beiden Seiten zuhört.
Посередниця допомагає, вислуховуючи обидві сторони.
Sie klärt den Streit, indem sie konkrete Beispiele sammelt.
Вона прояснює суперечку, збираючи конкретні приклади.
Die Nachbarn vermeiden Vorwürfe, indem sie ihre Wünsche beschreiben.
Сусіди уникають звинувачень, описуючи свої бажання.
Beide suchen einen Kompromiss statt eines Siegers.
Обидві сторони шукають компромісу, а не переможця.
Тут indem описує спосіб, а не просто дві події, що відбуваються одночасно. Ich helfe, indem ich zuhöre означає: я допомагаю, слухаючи.
02
Зробіть зв'язок явним
Dadurch, dass пов'язує результат із дією, яка його породжує. Увесь спосіб можна поставити на початок. Тоді головне речення починається з відмінюваного дієслова.
Sie schaffen Vertrauen dadurch, dass sie Absprachen einhalten.
Вони будують довіру, дотримуючись домовленостей.
Dadurch, dass beide ausreden dürfen, wird das Gespräch ruhiger.
Коли кожному дають договорити, розмова стає спокійнішою.
Eine Lösung entsteht dadurch, dass beide etwas nachgeben.
Рішення з'являється, коли обидві сторони йдуть на певні поступки.
Dadurch, dass sie Zeiten festlegen, vermeiden sie neue Missverständnisse.
Призначаючи терміни, вони уникають нових непорозумінь.
Порівняйте Wir helfen dadurch, dass wir zuhören і Dadurch, dass wir zuhören, helfen wir. В обох варіантах підрядне речення з dass закінчується дієсловом.
03
Перетворіть домовленість на дію
Сусіди записують невелику домовленість, яку можна перевірити. Кожен спосіб нижче називає те, що вони справді можуть зробити. Доповніть речення та перевірте і сполучник, і місце дієслова.
Wir verhindern Missverständnisse, indem wir nachfragen.
Ми запобігаємо непорозумінням, просячи роз'яснень.
Wir sichern die Abmachung dadurch, dass wir sie aufschreiben.
Записавши домовленість, ми робимо її зрозумілою та довготривалою.
Dadurch, dass wir einen Termin vereinbaren, bleibt die Lösung überprüfbar.
Призначивши дату наступної перевірки, ми залишаємо рішення відкритим для перегляду.
Beim nächsten Treffen prüfen wir die Abmachung gemeinsam.
На наступній зустрічі ми разом переглянемо домовленість.
Компроміс потребує дії, а не лише обіцянки бути люб'язнішими. Indem wir nachfragen і dadurch, dass wir nachfragen описують спосіб, але не гарантують, що всі конфлікти зникнуть.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…