B2-7 · یہ بتانا کہ ایک حل کیسے کام کرتا ہے
تنازعات کا حل
indem اور dadurch, dass استعمال کر کے اختلاف حل کرنے کے ٹھوس طریقے بیان کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
طریقہ بتائیں
مشترکہ صحن کے شور پر دو پڑوسیوں میں اختلاف ہے۔ indem بتاتا ہے کہ کوئی شخص نتیجہ کیسے حاصل کرتا ہے۔ یہ اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کیا کر کے؟" اور صرف شدہ فعل جملے کے آخر میں آتا ہے۔
Die Vermittlerin hilft, indem sie beiden Seiten zuhört.
ثالث دونوں فریقوں کی بات سن کر مدد کرتی ہے۔
Sie klärt den Streit, indem sie konkrete Beispiele sammelt.
وہ ٹھوس مثالیں جمع کر کے تنازع کو واضح کرتی ہے۔
Die Nachbarn vermeiden Vorwürfe, indem sie ihre Wünsche beschreiben.
پڑوسی اپنی خواہشات بیان کر کے الزامات سے بچتے ہیں۔
Beide suchen einen Kompromiss statt eines Siegers.
دونوں فریق کسی فاتح کے بجائے سمجھوتا چاہتے ہیں۔
یہاں indem ایک طریقہ بیان کرتا ہے، صرف دو واقعات کا ایک ساتھ ہونا نہیں۔ Ich helfe, indem ich zuhöre کا مطلب ہے میں سن کر مدد کرتا ہوں۔
02
تعلق کو واضح کریں
dadurch, dass نتیجے کو اس عمل سے جوڑتا ہے جو اسے پیدا کرتا ہے۔ آپ پورا طریقہ پہلے رکھ سکتے ہیں۔ پھر آنے والا مرکزی جملہ اپنے صرف شدہ فعل سے شروع ہوتا ہے۔
Sie schaffen Vertrauen dadurch, dass sie Absprachen einhalten.
وہ معاہدوں کی پاسداری کر کے اعتماد قائم کرتے ہیں۔
Dadurch, dass beide ausreden dürfen, wird das Gespräch ruhiger.
دونوں کو بات مکمل کرنے دینے سے گفتگو زیادہ پرسکون ہو جاتی ہے۔
Eine Lösung entsteht dadurch, dass beide etwas nachgeben.
جب دونوں کچھ رعایتیں دیتے ہیں تو ایک حل نکلتا ہے۔
Dadurch, dass sie Zeiten festlegen, vermeiden sie neue Missverständnisse.
وقت طے کر کے وہ نئی غلط فہمیوں سے بچتے ہیں۔
Wir helfen dadurch, dass wir zuhören اور Dadurch, dass wir zuhören, helfen wir کا موازنہ کریں۔ دونوں صورتوں میں dass والا ذیلی جملہ فعل پر ختم ہوتا ہے۔
03
معاہدے کو عمل میں بدلیں
پڑوسی ایک چھوٹا اور قابلِ جانچ معاہدہ لکھتے ہیں۔ نیچے ہر طریقہ کسی ایسے کام کا نام ہے جو وہ واقعی کر سکتے ہیں۔ جملے مکمل کریں اور حرفِ ربط اور فعل کی جگہ دونوں کی جانچ کریں۔
Wir verhindern Missverständnisse, indem wir nachfragen.
ہم وضاحت مانگ کر غلط فہمیوں سے بچتے ہیں۔
Wir sichern die Abmachung dadurch, dass wir sie aufschreiben.
ہم معاہدے کو تحریری شکل دے کر اسے واضح اور پائیدار بناتے ہیں۔
Dadurch, dass wir einen Termin vereinbaren, bleibt die Lösung überprüfbar.
اگلی تاریخ طے کر کے ہم حل کو دوبارہ جانچنے کے لیے کھلا رکھتے ہیں۔
Beim nächsten Treffen prüfen wir die Abmachung gemeinsam.
اگلی میٹنگ میں ہم مل کر معاہدے پر نظرِ ثانی کریں گے۔
سمجھوتے کے لیے عمل چاہیے، صرف بہتر بننے کا وعدہ نہیں۔ indem wir nachfragen اور dadurch, dass wir nachfragen ایک طریقہ بیان کرتے ہیں، لیکن یہ ضمانت نہیں دیتے کہ ہر تنازع ختم ہو جائے گا۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…