B2-17 · اجعل المقارنات أقوى وأدق
مفاوضات الراتب
استخدم deutlich وweitaus وbei weitem في المقارنات المتعلقة بالراتب والمسؤوليات والمزايا.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
قارن العرض كله
في نقاش خيالي حول الراتب، يقارن Jonas بين عرضين. تُقوّي deutlich وweitaus صيغة المقارنة دون أن تحل محلها. كلمة höher تعني أعلى بالفعل، أما deutlich höher فتعني أعلى بوضوح.
Das neue Grundgehalt ist deutlich höher als das bisherige.
الراتب الأساسي الجديد أعلى بوضوح من السابق.
Meine Aufgaben sind weitaus anspruchsvoller als früher.
مهامي أكثر تطلباً بكثير مما كانت عليه من قبل.
Ich trage deutlich mehr Verantwortung als im letzten Jahr.
مسؤولياتي أكثر بوضوح مما كانت عليه في العام الماضي.
Der Bonus ist deutlich niedriger als erwartet.
المكافأة أقل بوضوح مما كان متوقعاً.
استخدم صيغة المقارنة بعد أداة التوكيد. فعبارة More responsibility تُكتب deutlich mehr Verantwortung، لا deutlich viel Verantwortung عندما تُصاغ هذه المقارنة صراحةً.
02
فرق كبير أو مركز أول واضح
يمكن لـ bei weitem أن تُقوّي صيغة المقارنة أو صيغة التفضيل. فـ bei weitem besser تقارن بين خيارات، أما bei weitem am besten فتحدد أفضل خيار في مجموعة. ولا تغيّر أداة التوكيد نهايات الصفات.
Das zweite Angebot ist bei weitem besser als das erste.
العرض الثاني أفضل بكثير من الأول.
Von den drei Paketen ist dieses bei weitem am günstigsten.
من بين الحزم الثلاث، هذه الحزمة هي الأكثر ملاءمة بفارق كبير.
Die Fahrtkosten sind weitaus geringer als bei meiner alten Stelle.
تكاليف السفر أقل بكثير مما كانت في وظيفتي القديمة.
Das ist bei weitem das beste Gesamtpaket.
هذه هي أفضل حزمة إجمالاً بفارق كبير.
ميّز بين besser als وam besten. ومع الاسم، استخدم نهاية صيغة التفضيل المناسبة، كما في das beste Angebot.
03
اشرح أي تحسين يهم
يوازن Jonas بين إجازة إضافية ومكافأة نقدية. قد تستخدم المقارنات صيغاً غير منتظمة مثل lieber وmehr. استخدم als للمقارنات غير المتساوية، وwie للمساواة بعد genauso.
Zusätzliche Urlaubstage sind mir deutlich lieber als ein einmaliger Bonus.
أفضّل أيام الإجازة الإضافية بكثير على مكافأة لمرة واحدة.
Mit dem neuen Paket bleibt mir weitaus mehr Freizeit als bisher.
تمنحني الحزمة الجديدة وقتاً حراً أكثر بكثير مما كان من قبل.
Das angebotene Gehalt ist deutlich höher als mein bisheriges Gehalt.
الراتب المعروض أعلى بوضوح من راتبي السابق.
Die Zusatzleistungen sind bei weitem nicht so umfangreich wie erwartet.
المزايا الإضافية أبعد ما تكون عن الاتساع المتوقع.
تصف الكلمتان deutlich وweitaus حجم الفرق، لكنهما لا تعطيان رقماً. اذكر المبلغ منفصلاً إذا كان مهماً.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…