B2-17 · তুলনাকে আরও জোরালো ও নির্দিষ্ট করুন
বেতন নিয়ে আলোচনা
বেতন, দায়িত্ব ও সুবিধা নিয়ে তুলনায় deutlich, weitaus ও bei weitem ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
পুরো প্রস্তাব তুলনা করুন
একটি কাল্পনিক বেতন-আলোচনায় Jonas দুটি প্রস্তাব তুলনা করছেন। deutlich ও weitaus তুলনামূলক রূপকে জোরালো করে, কিন্তু তার জায়গা নেয় না। höher-এর অর্থ এমনিতেই উঁচু; deutlich höher মানে স্পষ্টভাবে উঁচু।
Das neue Grundgehalt ist deutlich höher als das bisherige.
নতুন মূল বেতন আগের চেয়ে স্পষ্টভাবে বেশি।
Meine Aufgaben sind weitaus anspruchsvoller als früher.
আমার কাজ আগের তুলনায় অনেক বেশি চাহিদাপূর্ণ।
Ich trage deutlich mehr Verantwortung als im letzten Jahr.
গত বছরের চেয়ে আমার দায়িত্ব স্পষ্টভাবে বেশি।
Der Bonus ist deutlich niedriger als erwartet.
বোনাস প্রত্যাশার চেয়ে স্পষ্টভাবে কম।
তীব্রতা-বাচক শব্দের পর তুলনামূলক রূপ ব্যবহার করুন। more responsibility-র জন্য লেখা হয় deutlich mehr Verantwortung, এই স্পষ্ট তুলনার ক্ষেত্রে deutlich viel Verantwortung নয়।
02
বড় পার্থক্য বা স্পষ্ট প্রথম স্থান
bei weitem তুলনামূলক বা শ্রেষ্ঠ রূপকে জোরালো করতে পারে। bei weitem besser বিকল্পগুলোর তুলনা করে; bei weitem am besten একটি দলের মধ্যে সেরা বিকল্পটি চিহ্নিত করে। তীব্রতা-বাচক শব্দ বিশেষণের শেষ বর্ণ বদলায় না।
Das zweite Angebot ist bei weitem besser als das erste.
দ্বিতীয় প্রস্তাবটি প্রথমটির চেয়ে অনেক ভালো।
Von den drei Paketen ist dieses bei weitem am günstigsten.
তিনটি প্যাকেজের মধ্যে এটিই বড় ব্যবধানে সবচেয়ে সুবিধাজনক।
Die Fahrtkosten sind weitaus geringer als bei meiner alten Stelle.
আমার পুরনো চাকরির তুলনায় যাতায়াত খরচ অনেক কম।
Das ist bei weitem das beste Gesamtpaket.
সব মিলিয়ে এটিই বড় ব্যবধানে সেরা প্যাকেজ।
besser als এবং am besten-এর পার্থক্য বুঝুন। বিশেষ্যের সঙ্গে ব্যবহার হলে উপযুক্ত শ্রেষ্ঠ রূপের শেষ বর্ণ বসাতে হয়, যেমন das beste Angebot।
03
কোন উন্নতি গুরুত্বপূর্ণ তা ব্যাখ্যা করুন
Jonas অতিরিক্ত ছুটি ও নগদ বোনাসের তুলনা করছেন। তুলনায় lieber ও mehr-এর মতো অনিয়মিত রূপ ব্যবহার করা যায়। অসমান তুলনায় als রাখুন, আর genauso-র পরে সমতার জন্য wie।
Zusätzliche Urlaubstage sind mir deutlich lieber als ein einmaliger Bonus.
এককালীন বোনাসের চেয়ে অতিরিক্ত ছুটির দিনই আমার কাছে অনেক বেশি পছন্দের।
Mit dem neuen Paket bleibt mir weitaus mehr Freizeit als bisher.
নতুন প্যাকেজে আগের চেয়ে আমার অবসর সময় অনেক বেশি থাকে।
Das angebotene Gehalt ist deutlich höher als mein bisheriges Gehalt.
প্রস্তাবিত বেতন আমার আগের বেতনের চেয়ে স্পষ্টভাবে বেশি।
Die Zusatzleistungen sind bei weitem nicht so umfangreich wie erwartet.
অতিরিক্ত সুবিধাগুলো প্রত্যাশিত মাত্রার ধারেকাছেও নেই।
deutlich ও weitaus শব্দ দুটি পার্থক্যের মাত্রা বোঝায়; কোনো সংখ্যা দেয় না। গুরুত্বপূর্ণ হলে পরিমাণ আলাদাভাবে উল্লেখ করুন।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…