B2-17 · Haz las comparaciones más fuertes y precisas
Negociación salarial
Usa deutlich, weitaus y bei weitem con comparaciones sobre salario, responsabilidades y beneficios.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Compara toda la oferta
En una conversación ficticia sobre salario, Jonas compara dos ofertas. Deutlich y weitaus refuerzan un comparativo sin reemplazarlo. Höher ya significa más alto; deutlich höher significa notablemente más alto.
Das neue Grundgehalt ist deutlich höher als das bisherige.
El nuevo salario base es notablemente más alto que el anterior.
Meine Aufgaben sind weitaus anspruchsvoller als früher.
Mis tareas son mucho más exigentes que antes.
Ich trage deutlich mehr Verantwortung als im letzten Jahr.
Tengo notablemente más responsabilidad que el año pasado.
Der Bonus ist deutlich niedriger als erwartet.
La prima es notablemente más baja de lo esperado.
Usa la forma comparativa después del intensificador. Más responsabilidad es deutlich mehr Verantwortung, no deutlich viel Verantwortung, cuando se hace esta comparación explícita.
02
Una gran diferencia o un primer puesto claro
Bei weitem puede intensificar un comparativo o un superlativo. Bei weitem besser compara opciones; bei weitem am besten identifica la mejor opción de un grupo. El intensificador no cambia las terminaciones del adjetivo.
Das zweite Angebot ist bei weitem besser als das erste.
La segunda oferta es muy superior a la primera.
Von den drei Paketen ist dieses bei weitem am günstigsten.
De los tres paquetes, este es con mucho el más favorable.
Die Fahrtkosten sind weitaus geringer als bei meiner alten Stelle.
Los gastos de viaje son mucho menores que en mi antiguo trabajo.
Das ist bei weitem das beste Gesamtpaket.
Este es con diferencia el mejor paquete en conjunto.
Distingue besser als de am besten. Con un sustantivo, usa la terminación de superlativo adecuada, como en das beste Angebot.
03
Explica qué mejora importa
Jonas sopesa días de vacaciones adicionales frente a un bono en efectivo. Las comparaciones pueden usar formas irregulares como lieber y mehr. Usa als para comparaciones desiguales y wie para la igualdad después de genauso.
Zusätzliche Urlaubstage sind mir deutlich lieber als ein einmaliger Bonus.
Prefiero con mucho los días de vacaciones adicionales a un bono único.
Mit dem neuen Paket bleibt mir weitaus mehr Freizeit als bisher.
El nuevo paquete me deja mucho más tiempo libre que antes.
Das angebotene Gehalt ist deutlich höher als mein bisheriges Gehalt.
El salario ofrecido es notablemente más alto que mi salario anterior.
Die Zusatzleistungen sind bei weitem nicht so umfangreich wie erwartet.
Las prestaciones adicionales están lejos de ser tan amplias como se esperaba.
Las palabras deutlich y weitaus describen el tamaño de una diferencia; no dan un número. Indica una cantidad por separado si es importante.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…