B2-17 · Rendi i confronti più forti e precisi
Trattative sullo stipendio
Usa deutlich, weitaus e bei weitem nei confronti su stipendio, responsabilità e benefit.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Confronta l'intera offerta
In una discussione fittizia sullo stipendio, Jonas confronta due offerte. Deutlich e weitaus rafforzano un comparativo senza sostituirlo. Höher significa già più alto; deutlich höher significa nettamente più alto.
Das neue Grundgehalt ist deutlich höher als das bisherige.
Il nuovo stipendio base è nettamente più alto del precedente.
Meine Aufgaben sind weitaus anspruchsvoller als früher.
I miei compiti sono molto più impegnativi di prima.
Ich trage deutlich mehr Verantwortung als im letzten Jahr.
Ho nettamente più responsabilità dell'anno scorso.
Der Bonus ist deutlich niedriger als erwartet.
Il bonus è nettamente più basso del previsto.
Usa la forma comparativa dopo l'intensificatore. Più responsabilità è deutlich mehr Verantwortung, non deutlich viel Verantwortung, quando si esprime questo confronto in modo esplicito.
02
Una grande differenza o un primo posto netto
Bei weitem può intensificare un comparativo o un superlativo. Bei weitem besser confronta delle opzioni; bei weitem am besten individua l'opzione migliore di un gruppo. L'intensificatore non cambia le desinenze dell'aggettivo.
Das zweite Angebot ist bei weitem besser als das erste.
La seconda offerta è di gran lunga migliore della prima.
Von den drei Paketen ist dieses bei weitem am günstigsten.
Tra i tre pacchetti, questo è di gran lunga il più vantaggioso.
Die Fahrtkosten sind weitaus geringer als bei meiner alten Stelle.
I costi di viaggio sono di gran lunga inferiori a quelli del mio vecchio lavoro.
Das ist bei weitem das beste Gesamtpaket.
È di gran lunga il miglior pacchetto complessivo.
Distingui besser als da am besten. Con un sostantivo, usa la desinenza di superlativo appropriata, come in das beste Angebot.
03
Spiega quale miglioramento conta
Jonas valuta giorni di ferie in più rispetto a un bonus in contanti. I confronti possono usare forme irregolari come lieber e mehr. Usa als per i confronti di disuguaglianza e wie per l'uguaglianza dopo genauso.
Zusätzliche Urlaubstage sind mir deutlich lieber als ein einmaliger Bonus.
Preferisco di gran lunga giorni di ferie in più a un bonus una tantum.
Mit dem neuen Paket bleibt mir weitaus mehr Freizeit als bisher.
Il nuovo pacchetto mi lascia molto più tempo libero di prima.
Das angebotene Gehalt ist deutlich höher als mein bisheriges Gehalt.
Lo stipendio offerto è nettamente più alto del mio stipendio precedente.
Die Zusatzleistungen sind bei weitem nicht so umfangreich wie erwartet.
I benefit aggiuntivi sono ben lontani dall'essere estesi come previsto.
Le parole deutlich e weitaus descrivono l'entità di una differenza; non forniscono un numero. Indica separatamente un importo, se è importante.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…