B2-17 · Wzmacniaj i precyzuj porównania
Negocjacje wynagrodzenia
Używaj deutlich, weitaus i bei weitem w porównaniach dotyczących wynagrodzenia, obowiązków i świadczeń.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Porównaj całą ofertę
W fikcyjnej rozmowie o wynagrodzeniu Jonas porównuje dwie oferty. Deutlich i weitaus wzmacniają stopień wyższy, ale go nie zastępują. Höher już znaczy wyższy; deutlich höher znaczy wyraźnie wyższy.
Das neue Grundgehalt ist deutlich höher als das bisherige.
Nowe wynagrodzenie zasadnicze jest wyraźnie wyższe od poprzedniego.
Meine Aufgaben sind weitaus anspruchsvoller als früher.
Moje zadania są o wiele bardziej wymagające niż wcześniej.
Ich trage deutlich mehr Verantwortung als im letzten Jahr.
Mam wyraźnie więcej odpowiedzialności niż w zeszłym roku.
Der Bonus ist deutlich niedriger als erwartet.
Premia jest wyraźnie niższa niż oczekiwana.
Po wzmacniaczu użyj stopnia wyższego. Więcej odpowiedzialności to deutlich mehr Verantwortung, a nie deutlich viel Verantwortung, gdy wyrażasz to jako wyraźne porównanie.
02
Duża różnica lub wyraźne pierwsze miejsce
Bei weitem może wzmacniać stopień wyższy lub najwyższy. Bei weitem besser porównuje opcje; bei weitem am besten wskazuje najlepszą opcję w grupie. Wzmacniacz nie zmienia końcówek przymiotnika.
Das zweite Angebot ist bei weitem besser als das erste.
Druga oferta jest o wiele lepsza niż pierwsza.
Von den drei Paketen ist dieses bei weitem am günstigsten.
Spośród trzech pakietów ten jest zdecydowanie najkorzystniejszy.
Die Fahrtkosten sind weitaus geringer als bei meiner alten Stelle.
Koszty podróży są o wiele niższe niż w mojej dawnej pracy.
Das ist bei weitem das beste Gesamtpaket.
To zdecydowanie najlepszy pakiet w sumie.
Rozróżnij besser als od am besten. Przy rzeczowniku użyj odpowiedniej końcówki stopnia najwyższego, jak w das beste Angebot.
03
Wyjaśnij, która poprawa ma znaczenie
Jonas waży dodatkowy urlop przeciwko premii gotówkowej. W porównaniach mogą pojawiać się nieregularne formy, np. lieber i mehr. Używaj als w porównaniach nierównych, a wie przy równości po genauso.
Zusätzliche Urlaubstage sind mir deutlich lieber als ein einmaliger Bonus.
Zdecydowanie wolę dodatkowe dni urlopu niż jednorazową premię.
Mit dem neuen Paket bleibt mir weitaus mehr Freizeit als bisher.
Nowy pakiet daje mi o wiele więcej wolnego czasu niż wcześniej.
Das angebotene Gehalt ist deutlich höher als mein bisheriges Gehalt.
Oferowane wynagrodzenie jest wyraźnie wyższe od mojego poprzedniego.
Die Zusatzleistungen sind bei weitem nicht so umfangreich wie erwartet.
Dodatkowe świadczenia są dalekie od tak obszernych, jak się spodziewano.
Słowa deutlich i weitaus opisują wielkość różnicy; nie podają liczby. Jeśli kwota jest ważna, podaj ją osobno.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…