B2-17 · Fă comparațiile mai puternice și mai precise
Negocieri salariale
Folosește deutlich, weitaus și bei weitem în comparații despre salariu, responsabilități și beneficii.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Compară întreaga ofertă
Într-o discuție fictivă despre salariu, Jonas compară două oferte. Deutlich și weitaus întăresc un comparativ fără să îl înlocuiască. Höher înseamnă deja mai mare; deutlich höher înseamnă vizibil mai mare.
Das neue Grundgehalt ist deutlich höher als das bisherige.
Noul salariu de bază este vizibil mai mare decât cel anterior.
Meine Aufgaben sind weitaus anspruchsvoller als früher.
Sarcinile mele sunt mult mai exigente decât înainte.
Ich trage deutlich mehr Verantwortung als im letzten Jahr.
Am vizibil mai multă responsabilitate decât anul trecut.
Der Bonus ist deutlich niedriger als erwartet.
Bonusul este vizibil mai mic decât se aștepta.
Folosește forma comparativă după intensificator. Mai multă responsabilitate este deutlich mehr Verantwortung, nu deutlich viel Verantwortung, atunci când faci această comparație explicită.
02
O diferență mare sau un prim loc clar
Bei weitem poate intensifica un comparativ sau un superlativ. Bei weitem besser compară opțiuni; bei weitem am besten identifică cea mai bună opțiune dintr-un grup. Intensificatorul nu schimbă terminațiile adjectivelor.
Das zweite Angebot ist bei weitem besser als das erste.
A doua ofertă este mult mai bună decât prima.
Von den drei Paketen ist dieses bei weitem am günstigsten.
Dintre cele trei pachete, acesta este de departe cel mai avantajos.
Die Fahrtkosten sind weitaus geringer als bei meiner alten Stelle.
Costurile de deplasare sunt mult mai mici decât la vechiul meu loc de muncă.
Das ist bei weitem das beste Gesamtpaket.
Acesta este de departe cel mai bun pachet, per total.
Deosebește besser als de am besten. Cu un substantiv, folosește terminația de superlativ potrivită, ca în das beste Angebot.
03
Explică ce îmbunătățire contează
Jonas cântărește zile suplimentare de concediu față de un bonus în bani. Comparațiile pot folosi forme neregulate precum lieber și mehr. Folosește als pentru comparații inegale și wie pentru egalitate după genauso.
Zusätzliche Urlaubstage sind mir deutlich lieber als ein einmaliger Bonus.
Prefer cu mult zilele suplimentare de concediu unui bonus unic.
Mit dem neuen Paket bleibt mir weitaus mehr Freizeit als bisher.
Noul pachet îmi lasă mult mai mult timp liber decât înainte.
Das angebotene Gehalt ist deutlich höher als mein bisheriges Gehalt.
Salariul oferit este vizibil mai mare decât salariul meu anterior.
Die Zusatzleistungen sind bei weitem nicht so umfangreich wie erwartet.
Beneficiile suplimentare sunt departe de a fi la fel de generoase pe cât se aștepta.
Cuvintele deutlich și weitaus descriu mărimea unei diferențe; nu oferă un număr. Menționează separat o sumă, dacă e importantă.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…