B2-17 · Делайте сравнения сильнее и точнее
Переговоры о зарплате
Используйте deutlich, weitaus и bei weitem в сравнениях зарплаты, обязанностей и льгот.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Сравните всё предложение
В вымышленном разговоре о зарплате Jonas сравнивает два предложения. Deutlich и weitaus усиливают сравнительную степень, но не заменяют её. Höher уже означает «выше»; deutlich höher означает «заметно выше».
Das neue Grundgehalt ist deutlich höher als das bisherige.
Новый базовый оклад заметно выше прежнего.
Meine Aufgaben sind weitaus anspruchsvoller als früher.
Мои задачи гораздо сложнее, чем раньше.
Ich trage deutlich mehr Verantwortung als im letzten Jahr.
Ответственности у меня заметно больше, чем в прошлом году.
Der Bonus ist deutlich niedriger als erwartet.
Премия заметно ниже, чем ожидалось.
После усилителя используйте сравнительную степень. Больше ответственности: deutlich mehr Verantwortung, а не deutlich viel Verantwortung, когда сравнение выражено явно.
02
Большая разница или явное первое место
Bei weitem может усиливать сравнительную или превосходную степень. Bei weitem besser сравнивает варианты; bei weitem am besten выделяет лучший вариант в группе. Усилитель не меняет окончания прилагательных.
Das zweite Angebot ist bei weitem besser als das erste.
Второе предложение значительно лучше первого.
Von den drei Paketen ist dieses bei weitem am günstigsten.
Из трёх пакетов этот безусловно самый выгодный.
Die Fahrtkosten sind weitaus geringer als bei meiner alten Stelle.
Расходы на дорогу значительно ниже, чем на моей прежней работе.
Das ist bei weitem das beste Gesamtpaket.
Это безусловно лучший пакет в целом.
Различайте besser als и am besten. При существительном используйте нужное окончание превосходной степени, как в das beste Angebot.
03
Объясните, какое улучшение важнее
Jonas взвешивает дополнительный отпуск против денежной премии. В сравнениях могут использоваться неправильные формы, например lieber и mehr. Используйте als для неравных сравнений и wie для равенства после genauso.
Zusätzliche Urlaubstage sind mir deutlich lieber als ein einmaliger Bonus.
Дополнительные выходные мне гораздо приятнее разовой премии.
Mit dem neuen Paket bleibt mir weitaus mehr Freizeit als bisher.
Новый пакет оставляет мне гораздо больше свободного времени, чем раньше.
Das angebotene Gehalt ist deutlich höher als mein bisheriges Gehalt.
Предложенная зарплата заметно выше моей прежней.
Die Zusatzleistungen sind bei weitem nicht so umfangreich wie erwartet.
Дополнительные льготы далеко не так обширны, как ожидалось.
Слова deutlich и weitaus описывают величину разницы; числа они не дают. Если сумма важна, назовите её отдельно.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…