B2-17 · Робіть порівняння сильнішими й точнішими
Переговори про зарплату
Використовуйте deutlich, weitaus і bei weitem у порівняннях про зарплату, обов'язки й пільги.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Порівняйте всю пропозицію
У вигаданій розмові про зарплату Jonas порівнює дві пропозиції. Deutlich і weitaus посилюють вищий ступінь порівняння, але не замінюють його. Höher уже означає «вищий»; deutlich höher означає «помітно вищий».
Das neue Grundgehalt ist deutlich höher als das bisherige.
Нова базова зарплата помітно вища за попередню.
Meine Aufgaben sind weitaus anspruchsvoller als früher.
Мої завдання набагато вимогливіші, ніж раніше.
Ich trage deutlich mehr Verantwortung als im letzten Jahr.
Відповідальності в мене помітно більше, ніж минулого року.
Der Bonus ist deutlich niedriger als erwartet.
Премія помітно нижча, ніж очікувалося.
Після підсилювача використовуйте вищий ступінь порівняння. Більше відповідальності: deutlich mehr Verantwortung, а не deutlich viel Verantwortung, коли порівняння виражене явно.
02
Велика різниця або чітке перше місце
Bei weitem може підсилювати вищий або найвищий ступінь порівняння. Bei weitem besser порівнює варіанти; bei weitem am besten виділяє найкращий варіант у групі. Підсилювач не змінює закінчення прикметників.
Das zweite Angebot ist bei weitem besser als das erste.
Друга пропозиція значно краща за першу.
Von den drei Paketen ist dieses bei weitem am günstigsten.
Серед трьох пакетів цей безперечно найвигідніший.
Die Fahrtkosten sind weitaus geringer als bei meiner alten Stelle.
Витрати на дорогу значно нижчі, ніж на моїй попередній роботі.
Das ist bei weitem das beste Gesamtpaket.
Це безперечно найкращий пакет загалом.
Розрізняйте besser als і am besten. З іменником використовуйте потрібне закінчення найвищого ступеня, як у das beste Angebot.
03
Поясніть, яке покращення важливіше
Jonas зважує додаткові відпускні дні проти грошової премії. У порівняннях можуть траплятися нерегулярні форми, як-от lieber і mehr. Використовуйте als для нерівних порівнянь, а wie для рівності після genauso.
Zusätzliche Urlaubstage sind mir deutlich lieber als ein einmaliger Bonus.
Додаткові відпускні дні мені значно більше до вподоби, ніж одноразова премія.
Mit dem neuen Paket bleibt mir weitaus mehr Freizeit als bisher.
Новий пакет залишає мені значно більше вільного часу, ніж раніше.
Das angebotene Gehalt ist deutlich höher als mein bisheriges Gehalt.
Запропонована зарплата помітно вища за мою попередню.
Die Zusatzleistungen sind bei weitem nicht so umfangreich wie erwartet.
Додаткові пільги далеко не такі широкі, як очікувалося.
Слова deutlich і weitaus описують розмір різниці; числа вони не дають. Якщо сума важлива, назвіть її окремо.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…